机动车交通事故责任纠纷 （2013）东中法民一终字第1548号

由于粤S3＊＊**牌小轿车已向太平洋财险东莞公司投保了交强险，太平洋财险东莞公司应以交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元的范围内对本次交通事故造成谭某宜的损失承担赔偿责任。对谭某宜超过交强险责任限额部分的损失，由当事人按事故责任承担。钟继盛负事故的全部责任，故钟继盛依法承担谭某宜超过交强险责任限额损失100%的民事赔偿责任。梁冠杰作为登记车主，依法应对钟继盛的赔偿责任承担连带赔偿责任。谭某宜提供了工资证明、银行储蓄对帐单、证明、房屋租赁登记备案证明，证明其在东莞工作多年，并据此要求按照受诉法院所在地上一年度城镇居民的标准计算残疾赔偿金，谭某宜的上述诉请证据充分、合法有据，予以支持。钟继盛垫付的医疗费，因谭某宜未主张，且钟继盛负本次事故的全部责任，原审法院对此不作处理。依据相关的法律规定及双方当事人的举证情况，原审法院对谭某宜因本事故造成的损失按一审法庭辩论终结时上一年度的标准即《广东省2012年度人身损害赔偿计算标准》计算如下：一、医疗费用赔偿限额赔偿的费用：1.医疗费：200.4元。2.住院伙食补助费：谭某宜住院37天，诉请1

由于粤S3＊＊**牌小轿车已向太平洋财险东莞公司投保了交强险，太平洋财险东莞公司应以交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元、财产损失赔偿限额2000元的范围内对本次交通事故造成谭某宜的损失承担赔偿责任。对谭某宜超过交强险责任限额部分的损失，由当事人按事故责任承担。钟继盛负事故的全部责任，故钟继盛依法承担谭某宜超过交强险责任限额损失100%的民事赔偿责任。梁冠杰作为登记车主，依法应对钟继盛的赔偿责任承担连带赔偿责任。谭某宜提供了工资证明、银行储蓄对帐单、证明、房屋租赁登记备案证明，证明其在东莞工作多年，并据此要求按照受诉法院所在地上一年度城镇居民的标准计算残疾赔偿金，

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）东中法民一终字第1548号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司，营业场所：广东省东莞市南城区鸿福路91号鸿基大厦一楼。负责人：余兴鹏，该公司总经理。委托代理人：周丹，该公司员工。被上诉人（原审原告）：谭某宜，男，1956年6月出生，汉族。委托代理人：张文化，湖南震宇律师事务所律师。原审被告：钟继盛，男，1989年4月出生……