借款合同纠纷 （2015）二中民（商）初字第06498号

进出口银行与力帆骏马公司签订的合同号为×××的《债权资产卖断型转让合同》是各方当事人的真实意思表示，且内容合同不违反法律法规的强制性规定，系有效合同，各方当事人均应按照合同约定履行己方义务。合同签订后，进出口银行将《债权资产卖断型转让合同》项下其与博力迅公司签订的×××借款合同项下的部分债权及《中国进出口银行借款合同之补充协议》、合同号为×××的《借款合同之补充协议》、合同号为×××的《房地产抵押合同》、合同号为×××的《在建工程抵押合同》、合同号为×××的《机器设备抵押合同》，与华茂泽签订的合同号为×××的《个人保证合同》的全部权利义务转让给了力帆骏马公司，并依法通知了博力迅公司和华茂泽。进出口银行与博力迅公司签订的借款合同、《中国进出口银行借款合同之补充协议》、《借款合同之补充协议》、《房地产抵押合同》、《在建工程抵押合同》、《机器设备抵押合同》，与华茂泽签订的《个人保证合同》均系有效合同，力帆骏马公司依法受让了上述合同项下的权利义务，其有权依据上述合同向博力迅公司、华茂泽主张权利。博力迅公司未按照借款合同、《中国进出口银行借款合同之补充协议》、《借款合同之补充协议》的约定按时足额

进出口银行与力帆骏马公司签订的合同号为×××的《债权资产卖断型转让合同》是各方当事人的真实意思表示，且内容合同不违反法律法规的强制性规定，系有效合同，各方当事人均应按照合同约定履行己方义务。合同签订后，进出口银行将《债权资产卖断型转让合同》项下其与博力迅公司签订的×××借款合同项下的部分债权及《中国进出口银行借款合同之补充协议》、合同号为×××的《借款合同之补充协议》、合同号为×××的《房地产抵押合同》、合同号为×××的《在建工程抵押合同》、合同号为×××的《机器设备抵押合同》，与华茂泽签订的合同号为×××的《个人保证合同》的全部权利义务转让给了力帆骏马公司，并依法通知了博力迅公司和华茂泽。进

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民（商）初字第06498号原告：云南力帆骏马车辆有限公司，住所地云南省大理市凤仪镇工业小区。法定代表人：马伟亮，董事长。委托诉讼代理人：那君，男，1984年2月22日出生，白族，云南力帆骏马车辆有限公司法律事务部副部长，住云南省大理白族自治州大理市下关镇西大街160号1幢1单元101室。委托诉讼代理人：周天明,云南欣晨光律师事务所大理分所律师……