金融借款合同纠纷 （2015）潍商终字第519号

昌邑农商行与翟春刚、翟增先、翟春光、翟春强、翟东军签订个人最高额联合保证借款合同，该合同是当事人真实意思表示，合法有效，予以采信，各方当事人应依约定履行。翟春刚向昌邑农商行借款30万元，昌邑农商行通过指定账户按约定将借款交付翟春刚，翟春刚在借款凭证上已签字确认，但借款期限届满后翟春刚作为借款人未及时按规定时间偿还借款本息，属违约行为，应承担相应的违约责任，对所欠昌邑农商行借款本金30万元及2013年12月21日起的借款利息应予偿还。关于翟增先、翟春光、翟春强、翟东军保证责任应否免除问题。昌邑农商行在本案中要求以上该四人承担连带保证责任。该四人主张在2014年3月曾口头提醒昌邑农商行，翟春刚作借款人有转移财产的迹象，建议昌邑农商行提起诉讼并查封翟春刚财产，昌邑农商行当时也答应尽快起诉，现因翟春刚已无财产执行，据双方订立的个人最高额联合保证借款合同第五条规定，四担保人已向昌邑农商行及时报告借款人翟春刚可能转移财产的情况，履行了保证人的义务，故应免除保证责任。经审查联保合同第五条原文主题为“联保小组各成员共同承诺”，其中5.2条规定“督促联保小组其他成员履行合同，当其他借款人发生借款挪用或其

昌邑农商行与翟春刚、翟增先、翟春光、翟春强、翟东军签订个人最高额联合保证借款合同，该合同是当事人真实意思表示，合法有效，予以采信，各方当事人应依约定履行。翟春刚向昌邑农商行借款30万元，昌邑农商行通过指定账户按约定将借款交付翟春刚，翟春刚在借款凭证上已签字确认，但借款期限届满后翟春刚作为借款人未及时按规定时间偿还借款本息，属违约行为，应承担相应的违约责任，对所欠昌邑农商行借款本金30万元及2013年12月21日起的借款利息应予偿还。关于翟增先、翟春光、翟春强、翟东军保证责任应否免除问题。昌邑农商行在本案中要求以上该四人承担连带保证责任。该四人主张在2014年3月曾口头提醒昌邑农商行，翟春刚作借

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）潍商终字第519号上诉人（原审被告、反诉原告）：翟春光。委托代理人：代旭之，昌邑倡律法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告、反诉被告）：山东昌邑农村商业银行股份有限公司。法定代表人：张友彪。委托代理人：陶可江，山东倡义律师事务所律师。原审被告（反诉原告）：翟增刚。原审被告（反诉原告）：翟增先。原审被告（反诉原告）：翟东军。原审被告（反诉原告）……