机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘03民终367号

公民的人身权利和财产权利受法律保护。张维鹏在第一次治疗结束后，经一、二审审理，其已从人保财险金昌分公司获得医疗费、残疾赔偿金、误工费等损失赔偿，但在事后张维鹏的伤情发生病变、且逐步恶化，对张维鹏而言该病变是其无法预料的、亦是其自身无法控制的，其只能借助医疗机构加以治疗，且张维鹏身体发生病变的部位与其在交通事故中受伤的部位一致，因此人保财险金昌分公司、张仲武除了对张维鹏因取出内固定而产生的相关费用进行赔偿外，还应对张维鹏为治疗外伤后脑积水所产生的各项费用进行赔偿。医疗费，根据张维鹏所提供的由医疗机构出具的住院费用结算单、门诊费票据，结合住院病历和诊断证明等相关证据，对张维鹏所主张的医疗费106751.51元予以认定。误工费，虽然张维鹏在第一次提起诉讼时，人保财险金昌分公司已依照伤残等级标准向张维鹏赔付了残疾赔偿金，但残疾赔偿金与张维鹏后续治疗期间的误工损失不能等同，因残疾赔偿金赔偿的是受害人客观上丧失劳动能力或部分丧失劳动能力的损失，而后续治疗期间的误工损失则是受害人在有劳动能力或存在部分劳动能力的情况下，因需住院治疗及合理休养而无法劳动造成的损失，因此不能用残疾赔偿金来替代受害人后续治

公民的人身权利和财产权利受法律保护。张维鹏在第一次治疗结束后，经一、二审审理，其已从人保财险金昌分公司获得医疗费、残疾赔偿金、误工费等损失赔偿，但在事后张维鹏的伤情发生病变、且逐步恶化，对张维鹏而言该病变是其无法预料的、亦是其自身无法控制的，其只能借助医疗机构加以治疗，且张维鹏身体发生病变的部位与其在交通事故中受伤的部位一致，因此人保财险金昌分公司、张仲武除了对张维鹏因取出内固定而产生的相关费用进行赔偿外，还应对张维鹏为治疗外伤后脑积水所产生的各项费用进行赔偿。医疗费，根据张维鹏所提供的由医疗机构出具的住院费用结算单、门诊费票据，结合住院病历和诊断证明等相关证据，对张维鹏所主张的医疗费1067

甘肃省金昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘03民终367号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司金昌市分公司，住所地金昌市新华东路71号。负责人：袁德忠，该公司经理。委托诉讼代理人：曹丽蓉，女，该公司职工。被上诉人（原审原告）：张维鹏，男，汉族。委托诉讼代理人：张智有（张维鹏之父），男，汉族。被上诉人（原审被告）：张仲武，男，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司金昌市分……