交通肇事罪 （2018）赣0924刑初63号
裁判要旨
本院认为，被告人冷福荣违反交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全行驶，造成一人死亡、一人重伤的重大道路交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人冷福荣犯交通肇事罪罪名成立。被告人冷福荣有自首情节，依法可从轻处罚；与原告人达成了赔偿协议，获得了原告人的谅解，可酌情从轻处罚。被害人傅某4及附带民事诉讼原告人叶某等一家人虽然是农村户口，但是户籍住所地上高县××镇××村在交通事故发生前已经属于上高县城市规划范围内，被害人傅某4生前主要从事交通运输业，原告人叶某等主张应按城镇居民的标准来计算相应的经济损失，本院予以支持；被害人傅某4的死亡以及原告人鲁某1的受伤是因被告人冷福荣的交通肇事犯罪行为造成的，系直接责任人，被告人袁铁平系实际车主，被告人江西省高安某集团永恒汽运有限公司系挂靠车主，系连带责任人；被告人冷福荣肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司投保了交强险、100万元第三者责任险且不计免赔，事故发生在保险有效期内，附带民事诉讼原告人主张中国人民财产保险股份有限公司高安支公司应依约承担保险责任，在交强险及商业险责任限额内直接
摘要
经审理查明，2018年1月24日18时许，被告人冷福荣驾驶赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××号货车（附载袁铁平）沿沪瑞线由××县××镇往××县×××镇方向行驶，途径沪瑞线935ＫＭ＋800米处时，遇前方发生交通事故，被告人冷福荣驾车越过中心双黄线驶入左侧车道内，与对向行驶由被害人傅某4驾驶的贛ＣＴ9118号轻型仓栅式货车（附载鲁某1）发生碰撞，造成两车受损，鲁某1、袁铁平受伤，傅某4经医院抢救无效死亡的道路交通事故。案发后，袁铁平报警，被告人冷福荣积极施救并在现场等待交警处理，经宜丰县公安交警大队第20180124018号交通事故认定书认定，被告人冷福荣应负本次事故的全部责任，2018年4月9日经宜丰县光大司法鉴定中心鉴定，被害人鲁某1的损伤程度为重伤二级，伤残等级评定为八级伤残，其误工休息时间评定为120日，营养期60日，护理期60日，后续治疗费为3000元。另查明，被告人冷福荣驾驶赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××号货车系被告人袁铁平购买，挂靠被告人江西省高安某集团永恒汽运有限公司，冷福荣系袁铁平聘用司机，冷福荣驾照准驾车型Ａ2。2017年10月16日,赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××货车在
正文（节选）
冷福荣、袁铁平交通肇事一审刑事判决书江西省宜丰县人民法院刑事附带民事判决书（2018）赣0924刑初63号：宜丰县人民检察院以宜检公诉刑诉［2018］56号起诉书指控被告人冷福荣犯交通肇事罪，于2018年5月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人叶某、傅某1、傅某2、傅某3、胡某，附带民事诉讼原告人鲁某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理……