民间借贷纠纷 （2019）京02民终12578号

根据陈慧提交的借款合同、收条、借记卡账户历史明细清单等证据，结合本案查明情况，陈慧与中天公司签订的《借款合同》系双方当事人真实意思表示，应属有效。双方当事人均应按照合同约定全面履行各自的义务。现陈慧按照合同约定将借款交付中天公司，中天公司未按约定履行给付义务，对此，中天公司应当承担违约责任，对陈慧要求中天公司一次性偿还陈慧借款本金及给付利息的诉讼请求，该院予以支持；中天公司答辩称双方之间的借贷是通过理房公司进行的，现该理房公司因涉嫌犯罪已由公安机关立案侦查，而且其在使用该借款4个月以后，已将所有的本金退回到理房公司，本案应等到侦查后才能进行民事诉讼。对中天公司的答辩意见，该院认为，《借款合同》加盖中天公司公章，且有该公司法定代表人韩晓舟本人签名。双方签订《借款合同》后，中天公司实际收到陈慧交付的借款1500000元，并由《借款合同》中约定的收款人韩晓舟向陈慧出具收条。由此可以确定，中天公司对合同的签订及借款人的信息均已知情。中天公司主张已将所有的本金退回到理房公司，但是对其主张的事实亦未向该院提供相应证据。综上，对中天公司的答辩意见，故该院不予采信，其与理房公司之间的纠纷，应另案处理。

根据陈慧提交的借款合同、收条、借记卡账户历史明细清单等证据，结合本案查明情况，陈慧与中天公司签订的《借款合同》系双方当事人真实意思表示，应属有效。双方当事人均应按照合同约定全面履行各自的义务。现陈慧按照合同约定将借款交付中天公司，中天公司未按约定履行给付义务，对此，中天公司应当承担违约责任，对陈慧要求中天公司一次性偿还陈慧借款本金及给付利息的诉讼请求，该院予以支持；中天公司答辩称双方之间的借贷是通过理房公司进行的，现该理房公司因涉嫌犯罪已由公安机关立案侦查，而且其在使用该借款4个月以后，已将所有的本金退回到理房公司，本案应等到侦查后才能进行民事诉讼。对中天公司的答辩意见，该院认为，《借款合同》

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京02民终12578号上诉人（原审被告）：北京中天一维科技有限公司，住所地北京市海淀区复兴路****平房**。法定代表人:韩晓舟，总经理。委托诉讼代理人:邱绍峰，北京市中银律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈慧，女，1986年03月21日出生，回族，住北京市大兴区。委托诉讼代理人:刘琳，北京市双利律师事务所律师。上诉人北京中天一维科技有限公司……