民间借贷纠纷 （2017）豫03民终146号

合法的借贷关系受法律保护。翟建卿向刘参有借款12万元，有借条及证人证言为凭证，该院予以确认，翟建卿到期后未予偿还的行为属于违约行为。因此，刘参有要求翟建卿偿还12万元借款，符合法律规定，该院予以支持。刘参有请求给付利息的诉讼请求，因借条上未对利息进行约定，应从逾期还款之日（即2015年11月11日）算起，按年利率6%计算，刘参有请求按照月利率2%计算利息，该院不予支持。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《最高人民法院》第二十九条第二款第一项之规定，判决：一、翟建卿于本判决生效后十日内给付刘参有12万元，并支付从2015年11月11日起至还清借款之日止按年利率6%计算的利息；二、驳回刘参有的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3036元、诉讼保全费1204元、公告费600元，共计4840元，由翟建卿承担。二审中，翟建卿提交出庭证人温某的证言，用以证明2015年9月3日翟建卿在宜阳

合法的借贷关系受法律保护。翟建卿向刘参有借款12万元，有借条及证人证言为凭证，该院予以确认，翟建卿到期后未予偿还的行为属于违约行为。因此，刘参有要求翟建卿偿还12万元借款，符合法律规定，该院予以支持。刘参有请求给付利息的诉讼请求，因借条上未对利息进行约定，应从逾期还款之日（即2015年11月11日）算起，按年利率6%计算，刘参有请求按照月利率2%计算利息，该院不予支持。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《最高人民法院》第二十九条第二款第一项之规定，判决：一、翟建卿于本判决生效后十日内给付刘参有12万元，并

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫03民终146号上诉人(原审被告）：翟建卿，男，1957年11月8日出生，汉族，住河南省宜阳县。委托诉讼代理人：李平均，男，1948年1月15日出生，汉族，住河南省宜阳县。被上诉人(原审原告）：刘参有，男，1962年12月18日出生，汉族，住河南省宜阳县。委托诉讼代理人：王武江，宜阳县法律援助中心法律工作者。上诉人翟建卿因与被上诉人刘参有民间……