借款合同纠纷 （2014）渝一中法民初字第01379号

魏星于本案审理过程中已经因涉嫌非法吸收公众存款罪被公安机关立案侦查，本案民事借款事实已涉及该刑事案件侦查范围，两者属于同一事实。现公安机关已经通报本院，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，人民法院应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关。故本案现已不属于人民法院民事诉讼受案范围之列，本院不应继续审理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告吴杰的起诉。本案案件受理费101000元，退还原告吴杰。审　判　长　　张　毅代理审判员　　黄春燕人民陪审员　　王传清二〇一五年七月十七日书　记　员　　刘德亮

魏星于本案审理过程中已经因涉嫌非法吸收公众存款罪被公安机关立案侦查，本案民事借款事实已涉及该刑事案件侦查范围，两者属于同一事实。现公安机关已经通报本院，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，人民法院应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关。故本案现已不属于人民法院民事诉讼受案范围之列，本院不应继续审理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告吴杰的起诉。本案案件受理费101000元，退还原告吴杰。审　判　长　　张　毅代理审判员　

重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）渝一中法民初字第01379号原告吴杰。委托代理人李昌海。委托代理人张宁，重庆奥嘉斯律师事务所律师。被告重庆市正腾实业有限公司。法定代理人刘桂永，董事长。委托代理人史青，重庆金仓律师事务所律师。委托代理人李昌平，重庆金仓律师事务所律师。被告魏星。委托代理人文中武，重庆宸沛律师事务所律师。委托代理人孙波，重庆宸沛律师事务所实习律师。原告吴杰诉被告重庆……