生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）宿中民三终字第00416号

徐宁与李回春在发生车辆碰撞后，本应向交通管理部门报案，由交通管理部门对事故进行认定。但当事人自行和解，李回春主动承认此次事故是其造成的，并承诺“承担全部医药费”，该承诺不违反法律规定，且徐宁以此为凭起诉李回春，故对该字据予以确认。《出院记录》记载，徐宁入院时“右足活动轻度受限”，在治疗经过时“住院8天，痊愈出院”，出院时“右足活动度明显好转”，而医嘱“建议休息两月，加强营养”。由此可以看出，该记录内容明显自相矛盾。如“好转”，建议休息符合常理。如“痊愈出院”，再休息两个月，与常理不符。故对医嘱“建议休息两月”，不予采信。徐宁主张李回春赔偿损失有医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计11620元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，侵害他人造成人身损害的，赔偿范围为医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。徐宁在门诊期间的费用，李回春已经全额支付。徐宁实际住院8天，损失的数额为：医疗费1405.80元，护理费780元（97.50元／天×8天），交通费80元（10元／天×8天），误工减少的收入500元（62.50元／天×8天）

徐宁与李回春在发生车辆碰撞后，本应向交通管理部门报案，由交通管理部门对事故进行认定。但当事人自行和解，李回春主动承认此次事故是其造成的，并承诺“承担全部医药费”，该承诺不违反法律规定，且徐宁以此为凭起诉李回春，故对该字据予以确认。《出院记录》记载，徐宁入院时“右足活动轻度受限”，在治疗经过时“住院8天，痊愈出院”，出院时“右足活动度明显好转”，而医嘱“建议休息两月，加强营养”。由此可以看出，该记录内容明显自相矛盾。如“好转”，建议休息符合常理。如“痊愈出院”，再休息两个月，与常理不符。故对医嘱“建议休息两月”，不予采信。徐宁主张李回春赔偿损失有医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民三终字第00416号上诉人（一审原告、反诉被告）：徐宁。委托代理人：王维，宿州市埇桥区蕲县镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告、反诉原告）：李回春。上诉人徐宁因与被上诉人李回春健康权纠纷一案，不服安徽省宿州市埇桥区人民法院于2015年4月7日作出的（2015）宿埇民一初字第01773号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年6月2……