申请承认和执行外国仲裁裁决,申请承认和执行外国仲裁裁决 （2013）泉民认字第35号

本案系申请承认和执行外国仲裁裁决案，中华人民共和国与日本国均系《承认及执行外国仲裁裁决公约》的缔约国，根据该公约规定，在缔约国作出的仲裁裁决的一方当事人可以向我国法院提出承认和执行缔约国仲裁裁决的申请。《最高人民法院关于执行我国加入的〈承认及执行外国仲裁裁决公约〉的通知》第五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请承认及执行的期限为2年。涉案仲裁裁决于2013年5月8日作出，申请人泰克特通信于2013年9月12日向本院提出承认和执行的申请，未超过2年的期限。综上，泰克特通信向本院提出承认和执行日本商事仲裁协会仲裁裁决的申请符合法律规定。关于被申请人卡迪奴公司提出的本案诉争的两份《销售许可协议》未实际履行，协议中的仲裁条款对双方不具有约束力的抗辩理由是否成立的问题。本院认为，协议是否实际履行属于实体方面问题，本案中不予审查。被申请人对其签订两份《销售许可协议》以及协议中约定有仲裁条款不持异议，仲裁条款作为独立存在的条款，无论合同是否实际履行，均不影响仲裁条款的效力。申请人依据仲裁条款的约定提请日本商事仲裁协会进行仲裁并无不妥。关于被申请人卡迪奴公司提出的其在仲裁过程中未收

本案系申请承认和执行外国仲裁裁决案，中华人民共和国与日本国均系《承认及执行外国仲裁裁决公约》的缔约国，根据该公约规定，在缔约国作出的仲裁裁决的一方当事人可以向我国法院提出承认和执行缔约国仲裁裁决的申请。《最高人民法院关于执行我国加入的〈承认及执行外国仲裁裁决公约〉的通知》第五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请承认及执行的期限为2年。涉案仲裁裁决于2013年5月8日作出，申请人泰克特通信于2013年9月12日向本院提出承认和执行的申请，未超过2年的期限。综上，泰克特通信向本院提出承认和执行日本商事仲裁协会仲裁裁决的申请符合法律规定。关于被申请人卡迪奴公司提出的本案诉争的两份

中华人民共和国福建省泉州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）泉民认字第35号申请人：株式会社泰克特通信（日文名：株式会社タクトコミュニケ一ションズ，英文名：TactCommunications，Inc.）。住所地：日本国东京都文京区本乡4-1-3明和大厦3F。法定代表人：田村俊介，该株式会社董事长。委托代理人：叶晨、张康亮，上海协力律师事务所律师。被申请人：泉州市卡迪奴旅游用品有限公司。住……