民间借贷纠纷 （2018）鄂07民终348号

李培菊与海江东盛公司订立的借款协议系双方的真实意思表示，其债权债务关系明确，合法有效，应受法律保护。海江东盛公司未依约返还相应款项，依法应承担偿还借款本息的法律责任。海江东盛公司于2016年5月16日经对账后，向李培菊出具《借款对账明细表》对借款本息进行确认，是债务人向债权人发出确认债务的意思表示，是对原债务的重新确认。故海江东盛公司辩称李培菊主张的债权已经超过诉讼时效的理由不能成立，不予支持。本案中，借贷双方虽然对前期借款本息经结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，前期约定的利率超过了年利率24%，但李培菊诉请所主张的借款期间利息为按月利率2%自借款之日计算利息至借款本金还清之日止，符合法律规定，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院》第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：海江东盛公司于本判决生效之日起十日内偿还李培菊借款本金30万元，利息419967.12元（按年利率24%从2012年2月17日起暂算至2017年12月16日，后期利息按年利率24%据实计算），本息合计719967.1

湖北海江东盛置业有限公司、李培菊民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

湖北省鄂州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂07民终348号上诉人（原审被告）：湖北海江东盛置业有限公司。住所地：湖北省鄂州市葛店开发区仁信路*号。法定代表人：刘宇辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：罗向阳，湖北得伟君尚律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。委托诉讼代理人：许小磊，湖北得伟君尚律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：李培菊，女，1962年6月8日出……