买卖合同纠纷 （2018）粤04民终341号

本案为买卖合同纠纷。本案的争议焦点是：唐家供销合作社是否需要向韩燕宗退还货款和支付货款十倍的赔偿金。对此，一审法院予以分析评判如下：关于是否退回货款。一审法院认为，韩燕宗已经提交涉案酒品实物和购物视频证明唐家供销合作社售予韩燕宗的酒品未粘贴中文标签，对此唐家供销合作社未能提交有力证据予以反驳，根据民事证据盖然性规则，一审法院对韩燕宗的主张予以采信。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”据此，唐家供销合作社向韩燕宗销售未粘贴中文标签的食品，违反了法律规定，韩燕宗要求唐家供销合作社返还货款3840元，有事实及法律依据，一审法院予以支持。但，唐家供销合作社退回韩燕宗货款，韩燕宗应当将购买的洋酒退回给唐家供销合作社。关于是否支付十倍货款的赔偿金。《中华人民共和国民法通则》第四条规定：“

韩燕宗、珠海市香洲区唐家供销合作社副食品批发部买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤04民终341号上诉人（原审原告）：韩燕宗，男，汉族，1986年8月10日出生，住山东省曹县，被上诉人（原审被告）：珠海市香洲区唐家供销合作社副食品批发部。住所地：广东省珠海市。负责人：刘剑龙，经理。委托诉讼代理人：霍逸岑，广东东方泽律师事务所律师。委托诉讼代理人：李一，广东东方泽律师事务所律师。上诉人韩燕宗因与被上诉人珠海市香洲区唐家供销合……