买卖合同纠纷 （2018）粤04民终340号
裁判要旨
本案为买卖合同纠纷。本案的争议焦点是：福达盛商行是否需要向韩燕宗退还货款和支付货款十倍的赔偿金。对此，一审法院予以分析评判如下：关于是否退回货款。韩燕宗主张涉案洋酒没有粘贴中文标签，提供了涉案酒品实物和购物视频予以证明，福达盛商行对此未提出异议，一审法院对韩燕宗的主张予以采信。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”据此，福达盛商行向韩燕宗销售未粘贴中文标签的食品，违反了法律规定，韩燕宗要求福达盛商行返还货款3920元，有事实及法律依据，一审法院予以支持。但，福达盛商行退回韩燕宗货款，韩燕宗应当将购买的洋酒退回给福达盛商行。关于是否支付十倍货款的赔偿金。《中华人民共和国民法通则》第四条规定：“民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。”《中华人民共和国食品安全法》第一
摘要
韩燕宗、珠海市唐家福达盛商行买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤04民终340号上诉人（原审原告）：韩燕宗，男，汉族，1986年8月10日出生，住山东省曹县，被上诉人（原审被告）：珠海市唐家福达盛商行。住所地：广东省珠海市唐家湾镇商业广场*栋**号*#铺。经营者：熊其满。上诉人韩燕宗因与被上诉人珠海市唐家福达盛商行（以下简称福达盛商行）买卖合同纠纷一案，不服广东省珠海市香洲区人民法院（2017）粤0402……