机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙绍民终字第1378号

本案交通事故经交警部门认事实并作出责任认定，该院予以确认。原告主张的各项费用中：医疗费，符合法律规定，该院予以支持；住院伙食补助费，原告主张的计算标准过高，该院依法予以调整；护理费、营养费、误工费，根据鉴定机构出具的鉴定意见，该院依法予以调整；车辆修理费、交通费、施救停车费、鉴定费，符合法律规定且均属合理，该院予以支持；精神抚慰金，因原告伤势未构成伤残，故该院不予支持。被告陈翔所有的肇事车辆在被告人保绍兴市分公司处投保了交强险，故由被告人保绍兴市分公司在交强险责任范围内支付赔偿金52845元（其中医疗费赔偿限额内10000元，死亡伤残赔偿限额内40845元，财产损害赔偿限额内2000元）。超过交强险范围费用为60724.57元，应由被告陈翔按事故责任承担，因肇事车辆投保了商业第三者责任险，故应当由被告人保绍兴市分公司在商业险范围内承担直接赔付责任。被告人保绍兴市分公司关于非医保费用不予承担的辩称，因其不能提供向投保人尽到免责条款明确告知义务的证据，故该院不予采纳。被告人保绍兴市分公司关于鉴定费不予承担的辩称，缺乏相应依据，该院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二

本案交通事故经交警部门认事实并作出责任认定，该院予以确认。原告主张的各项费用中：医疗费，符合法律规定，该院予以支持；住院伙食补助费，原告主张的计算标准过高，该院依法予以调整；护理费、营养费、误工费，根据鉴定机构出具的鉴定意见，该院依法予以调整；车辆修理费、交通费、施救停车费、鉴定费，符合法律规定且均属合理，该院予以支持；精神抚慰金，因原告伤势未构成伤残，故该院不予支持。被告陈翔所有的肇事车辆在被告人保绍兴市分公司处投保了交强险，故由被告人保绍兴市分公司在交强险责任范围内支付赔偿金52845元（其中医疗费赔偿限额内10000元，死亡伤残赔偿限额内40845元，财产损害赔偿限额内2000元）。超过

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙绍民终字第1378号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司，住所地绍兴市越城区人民西路192号。诉讼代表人徐虎。委托代理人（特别授权代理）马佳伟，浙江德顺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）倪宏标。被上诉人（原审被告）陈翔。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司（以下简称人保绍兴市分公司）因机动车交通事故责任纠纷一……