机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第2469号

公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。本次事故经沭阳县交警部门处理，夏汉明承担此次事故的主要责任，刘念礼承担此次事故的次要责任，苗某某无责任。该交通事故认定书事实清楚，责任划分明确，该认定与本案查明的事实相符，双方当事人均无异议，予以确认。苏N×××××小型轿车在发生事故前未按规定检验，事故发生后，沭阳县公安局交通警察大队对该车进行检测，但因车辆损坏无法确定事故发生前车辆是否存在安全隐患，平安财保宿迁支公司辩解在商业三者险责任限额内免除赔偿责任的主张符合商业三者险保险条款的约定，予以支持。薛红波将其所有的未按规定年检的车辆借给刘念礼使用，增加了交通事故发生的风险，对夏汉明损害的发生存在过错，应承担相应的赔偿责任。苏N×××××小型轿车在平安财保宿迁支公司投保交强险，夏汉明的合理损失应先由平安财保宿迁支公司在交强险责任限额内赔偿，超出部分由刘念礼赔偿20%、薛红波赔偿10%。夏汉明、案外人苗某某及平安财保宿迁支公司一致同意，交强险责任限额范围医疗费赔偿限额10000元由夏汉明享有，系双方真实意思表示，不违反法律、法规规定，予以准许。根据夏汉明伤情、出院医嘱及户口性质，夏汉明主

公民的生命健康权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。本次事故经沭阳县交警部门处理，夏汉明承担此次事故的主要责任，刘念礼承担此次事故的次要责任，苗某某无责任。该交通事故认定书事实清楚，责任划分明确，该认定与本案查明的事实相符，双方当事人均无异议，予以确认。苏N×××××小型轿车在发生事故前未按规定检验，事故发生后，沭阳县公安局交通警察大队对该车进行检测，但因车辆损坏无法确定事故发生前车辆是否存在安全隐患，平安财保宿迁支公司辩解在商业三者险责任限额内免除赔偿责任的主张符合商业三者险保险条款的约定，予以支持。薛红波将其所有的未按规定年检的车辆借给刘念礼使用，增加了交通事故发生的风险，对夏汉明损害的发生

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第2469号上诉人（原审被告）刘念礼。上诉人（原审被告）薛红波。二上诉人共同委托代理人沃兵，沭阳县扎下法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）夏汉明。委托代理人朱扬，江苏雅凯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区洪泽湖路49号。负责人纪洋，该支公司总经理。委托代理人蔡……