机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第659号

肇事车辆在太保上海分公司投保了交强险及不计免赔商业三者险。交警部门认定王友廷、俞健敏负事故同等责任。故太保上海分公司应当在交强险责任范围内先行赔付，超过交强险赔偿范围的部分，由太保上海分公司在商业三者险范围内根据责任比例赔偿50%；仍有不足部分及不属于保险赔偿范围的部分由俞健敏赔偿50%。原审法院审核了王友廷诉请损失的依据后，作出如下判决：1、太保上海分公司应于判决生效之日起十日内赔偿王友廷交强险及商业三者险保险金共计225，011.70元；2、王友廷应于判决生效之日起十日内返还俞健敏36，731.80元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计2，498元，由王友廷负担465元，俞健敏负担915元，太保上海分公司负担1，118元。判决后，太保上海分公司不服原判，向本院提起上诉。太保上海分公司认为本保险单系通过电话营销方式订立，保险单指定驾驶人为俞文狮，事发时并非该指定驾驶人驾驶，被上诉人违反合同约定，故应在商业三者险赔偿范围内扣除10%的免赔率。被上诉人俞健敏表示其未要求指定驾

肇事车辆在太保上海分公司投保了交强险及不计免赔商业三者险。交警部门认定王友廷、俞健敏负事故同等责任。故太保上海分公司应当在交强险责任范围内先行赔付，超过交强险赔偿范围的部分，由太保上海分公司在商业三者险范围内根据责任比例赔偿50%；仍有不足部分及不属于保险赔偿范围的部分由俞健敏赔偿50%。原审法院审核了王友廷诉请损失的依据后，作出如下判决：1、太保上海分公司应于判决生效之日起十日内赔偿王友廷交强险及商业三者险保险金共计225，011.70元；2、王友廷应于判决生效之日起十日内返还俞健敏36，731.80元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第659号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地＊＊＊。被上诉人（原审原告）王友廷，＊出生，汉族，住＊＊＊。被上诉人（原审被告）俞健敏，＊出生，汉族，住＊＊＊。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称太保上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）……