保险纠纷 （2013）唐民二终字第1315号

原告唐山市奥克福食品有限公司与被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订的《机动车辆保险合同》是双方的真实意思表示，合法有效。该合同对双方当事人具有约束力。在保险合同履行期限内，原告投保车辆发生事故属保险理赔范围。故原告唐山市奥克福食品有限公司要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司给付其保险赔偿金210164.75元的主张其中原告车辆损失综合考虑以2013年6月9日的公估报告为基准，扣除对方车交强险无责200元后支持164874元。施救费、吊装费提供了相应票据本院予以支持。原告驾驶员医疗费，应先向三者主、挂车在其交强险无责医疗费范围内主张，故该项诉请本院不予支持。原告要求被告赔偿交通费800元，（未能提供相应票据）及存车费200元和庭审中增加的诉请鉴定费4500元于法无据，本院不予支持。被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩解应扣除三者交强险的无责赔偿，理据充足，本院予以采信。其他辩解意见因其未提供相应的证据，本院不予采信。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司自本判决生效后10日内，给付原告唐山市奥克福食品有限公司保险赔偿金1

原告唐山市奥克福食品有限公司与被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订的《机动车辆保险合同》是双方的真实意思表示，合法有效。该合同对双方当事人具有约束力。在保险合同履行期限内，原告投保车辆发生事故属保险理赔范围。故原告唐山市奥克福食品有限公司要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司给付其保险赔偿金210164.75元的主张其中原告车辆损失综合考虑以2013年6月9日的公估报告为基准，扣除对方车交强险无责200元后支持164874元。施救费、吊装费提供了相应票据本院予以支持。原告驾驶员医疗费，应先向三者主、挂车在其交强险无责医疗费范围内主张，故该项诉请本院不予支持。原告要

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第1315号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人张建广。委托代理人王晶晶，河北正一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐山市奥克福食品有限公司。法定代表人杨祎。委托代理人张炳哲。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省唐山市路北区人民法院（2012）北民初字第1……