民间借贷纠纷 （2016）苏02民终1813号

合法的借贷关系受法律保护。杨红波向杨福明借款，杨红波去世后，陈栋与杨福明自愿达成还款协议，约定由陈栋向杨福明共计还款48000元的事实，有还款协议、公民户口登记信息查询单、当事人陈述为证，事实清楚，证据充分，法院对此予以确认。陈栋称该款应由继承了杨红波遗产的杨红波女儿沈洁偿还，该抗辩意见未得到杨福明的认可，陈栋也未提供证据推翻还款协议，应承担举证不能的法律后果，故陈栋的抗辩意见法院不予采纳，陈栋理应按照还款协议的约定履行其义务。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第二百五十三条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，作出判决：陈栋应于判决生效后10日内向杨福明偿付借款48000元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1000元减半收取500元，由陈栋负担（由杨福明预交，杨福明同意其预交的诉讼费由陈栋向其直接支付，法院不再退还，陈栋应于判决生之日起10日内向杨福明

合法的借贷关系受法律保护。杨红波向杨福明借款，杨红波去世后，陈栋与杨福明自愿达成还款协议，约定由陈栋向杨福明共计还款48000元的事实，有还款协议、公民户口登记信息查询单、当事人陈述为证，事实清楚，证据充分，法院对此予以确认。陈栋称该款应由继承了杨红波遗产的杨红波女儿沈洁偿还，该抗辩意见未得到杨福明的认可，陈栋也未提供证据推翻还款协议，应承担举证不能的法律后果，故陈栋的抗辩意见法院不予采纳，陈栋理应按照还款协议的约定履行其义务。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第二百五十三条、《

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1813号上诉人（原审被告）陈栋。委托代理人胡娜，江苏行德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨福明。委托代理人金洪良，江苏智和律师事务所律师。上诉人陈栋因与被上诉人杨福明民间借贷纠纷一案，不服无锡市锡山区人民法院（2016）苏0205民初586号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月1日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案……