民间借贷纠纷 （2014）盐民初字第0098号

合法的借贷关系受法律保护。原告时荣与被告孙文、胡新萍、足生堂公司、新世纪文化城之间的民间借贷暨保证合同关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。（一）关于借贷关系及其主体。从借条载明内容来看，被告孙文为借款人，且原告时荣将借款实际转入孙文个人账户，孙文对其借款人身份且实际收到借款190万元事实亦无异议，故本院认定案涉借款出借人为原告时荣，借款人为被告孙文。（二）关于借款本息的认定。原告时荣诉称出借本金200万元，逾期利息按银行同期贷款利率四倍计算。被告孙文辩称实际收到借款190万元，对借条载明的借款利率无异议。庭审中，原告时荣认可实际出借给被告孙文190万元，并提供了190万元的银行转账记录。根据借贷双方的陈述及举证、质证，本院认定原告时荣实际出借190万元给被告孙文，因原告不主张借期内利息，故借款利息自逾期还款之日起，按中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍计算至实际清偿之日。（三）关于保证人的保证责任问题。被告胡新萍、足生堂公司、新世纪文化城为上述借款提供连带责任保证，保证范围包括借款本金、利息、债权人实现债权所垫付的全部费用。故原告时荣要求被告胡新萍、足生堂公司、新世

合法的借贷关系受法律保护。原告时荣与被告孙文、胡新萍、足生堂公司、新世纪文化城之间的民间借贷暨保证合同关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。（一）关于借贷关系及其主体。从借条载明内容来看，被告孙文为借款人，且原告时荣将借款实际转入孙文个人账户，孙文对其借款人身份且实际收到借款190万元事实亦无异议，故本院认定案涉借款出借人为原告时荣，借款人为被告孙文。（二）关于借款本息的认定。原告时荣诉称出借本金200万元，逾期利息按银行同期贷款利率四倍计算。被告孙文辩称实际收到借款190万元，对借条载明的借款利率无异议。庭审中，原告时荣认可实际出借给被告孙文190万元，并提供了190万元的

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民初字第0098号原告时荣。委托代理人卞国民，江苏盐海中亚律师事务所律师。被告孙文。被告胡新萍。被告南京足生堂保健有限公司，住所地南京市白下区苜蓿园大街88号南楼12B座。法定代表人胡新萍，该公司董事长。被告盐城市新世纪文化城有限公司，住所地盐城市人民中路44号。法定代表人蔡国祥，该公司董事长。原告时荣诉被告孙文、胡新萍、南京足生堂保健有限公……