机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第2090号

本案系道路交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题在于被上诉人所提交的医疗费用凭证是否应当采信，上诉人是否应当赔偿相应的医疗费用。本院认为，根据侵权法的基本原理，民事侵权赔偿奉行“填平原则”，受害人因侵权行为遭受损失，赔偿义务人理应按照法律规定予以赔偿。具体到本案，被上诉人因本次道路交通事故花费医疗费用8253.44元，其提供了加盖医院的核对无异印章的平度市人民医院病人费用明细清单、加盖医院住院处专用章的平度市人民医院病人费用汇总清单、加盖财务专用章的山东省医院住院收费专用票据的复印件，足以证实被上诉人荆世青因本次事故导致医疗费损失8253.44元，原审判决上诉人依法承担并无不妥之处。综上，上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百七十条第一款（一）项，第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司平度市支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　徐奎浩审　判　员　　杨海东代理审判员　　王　燕二〇一四年十二月二日书　记　员　　岳峰婷

本案系道路交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题在于被上诉人所提交的医疗费用凭证是否应当采信，上诉人是否应当赔偿相应的医疗费用。本院认为，根据侵权法的基本原理，民事侵权赔偿奉行“填平原则”，受害人因侵权行为遭受损失，赔偿义务人理应按照法律规定予以赔偿。具体到本案，被上诉人因本次道路交通事故花费医疗费用8253.44元，其提供了加盖医院的核对无异印章的平度市人民医院病人费用明细清单、加盖医院住院处专用章的平度市人民医院病人费用汇总清单、加盖财务专用章的山东省医院住院收费专用票据的复印件，足以证实被上诉人荆世青因本次事故导致医疗费损失8253.44元，原审判决上诉人依法承担并无不妥之处。综上，上诉人

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第2090号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平度市支公司，（以下简称保险公司）。法定代理人宫伟光，总经理。委托代理人张涛、郭虎，山东泽川律师事务所律师。被上诉人（原审原告）荆世青。委托代理人曲振平，平度德胜法律服务所法律工作者。原审被告李林光。上诉人中国人民财产保险股份有限公司平度市支公司因与被上诉人荆世青、原审被告李林……