劳动合同纠纷 （2016）沪02民终8953号

关于杨建荣要求东方泵业公司依法向社保机构缴纳社保基金的诉请，未经仲裁前置程序，且不属于一审法院处理范围，一审法院不予处理。关于杨建荣要求东方泵业公司为其办理社保基金转移至江苏省无锡市社保机构的手续诉请，由于根据相关规定，用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。现杨建荣要求东方泵业公司为其办理社会保险转移手续，东方泵业公司理应予以办理，东方泵业公司以不存在劳动关系为由拒绝并不妥当。关于杨建荣要求东方泵业公司赔偿未领取的退休金77,000元，杨建荣并未提供充分证据证明其损失以及该损失与东方泵业公司之间具有直接的因果关系，故对该项请求，一审法院不予支持。关于违法解除劳动关系经济赔偿金，该项诉请与杨建荣曾在另案中主张的恢复劳动关系的诉请从本质上具有同一性，且杨建荣、东方泵业公司双方系协商一致解除，东方泵业公司无需支付杨建荣解除劳动关系经济赔偿金，故一审法院对杨建荣该项诉请，不予支持。关于2013年至2014年5月期间的未休年休假工资、司法鉴定费，已经生效判决进行过处理，根据一事不再理原则，一审法院不予重复处理。关于

关于杨建荣要求东方泵业公司依法向社保机构缴纳社保基金的诉请，未经仲裁前置程序，且不属于一审法院处理范围，一审法院不予处理。关于杨建荣要求东方泵业公司为其办理社保基金转移至江苏省无锡市社保机构的手续诉请，由于根据相关规定，用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。现杨建荣要求东方泵业公司为其办理社会保险转移手续，东方泵业公司理应予以办理，东方泵业公司以不存在劳动关系为由拒绝并不妥当。关于杨建荣要求东方泵业公司赔偿未领取的退休金77,000元，杨建荣并未提供充分证据证明其损失以及该损失与东方泵业公司之间具有直接的因果关系

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8953号上诉人(原审原告)：杨建荣，男，1955年4月19日生，汉族，户籍地江苏省无锡市。被上诉人(原审被告)：上海东方泵业(集团)有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：吴永旭，董事长。委托诉讼代理人：袁彪，公司员工。上诉人杨建荣因与被上诉人上海东方泵业(集团)有限公司(以下简称“东方泵业公司”)因劳动合同纠纷一案，不服上海市宝山……