银行卡纠纷 （2015）邢立民终字第313号

本案已由公安机关立案侦查，不属于人民法院民事受案范围，不予立案的裁定是错误的，属于适用法律不当。依据《最高法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条、《最高人民法院关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》第七十四条，应立案继续审理。其追究的是建行和刘素梅的过错，要求他们承担民事侵权责任，和刑事不属于同一法律关系，无论公安机关侦查结果如何，除非在审理中，他们能证明自己没有过错，才能免于承担责任。因此，请求撤销原裁定，责令原审法院依法立案审理。本院经审理认为，由于上诉人裴海军所诉事项目前仍在公安机关立案侦查阶段，上诉人裴海军再提起本案民事诉讼不符合法律规定。因此，原审裁定对上诉人裴海军的起诉不予受理并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　武　洁代理审判员　武　聪代理审判员　李合钦二〇一五年九月二十五日书　记　员　尚文佳

本案已由公安机关立案侦查，不属于人民法院民事受案范围，不予立案的裁定是错误的，属于适用法律不当。依据《最高法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条、《最高人民法院关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》第七十四条，应立案继续审理。其追究的是建行和刘素梅的过错，要求他们承担民事侵权责任，和刑事不属于同一法律关系，无论公安机关侦查结果如何，除非在审理中，他们能证明自己没有过错，才能免于承担责任。因此，请求撤销原裁定，责令原审法院依法立案审理。本院经审理认为，由于上诉人裴海军所诉事项目前仍在公安机关立案侦查阶段，上诉人裴海军再提起本案民事诉讼不符合法律规定。因此，原审裁定对上诉

河北省邢台市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）邢立民终字第313号上诉人裴海军。上诉人裴海军因银行卡纠纷一案，不服河北省邢台市桥东区人民法院（2015）东立民字第8号不予受理的民事裁定，向本院提起上诉。裴海军上诉提出，一审法院认为本案已由公安机关立案侦查，不属于人民法院民事受案范围，不予立案的裁定是错误的，属于适用法律不当。依据《最高法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规……