生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪02民终8148号

本案中，邱志庆为琐事殴打韩强荣，应当承担民事赔偿责任。双方签订的调解协议书系双方真实意思表示，合法有效，邱志庆应当按协议履行赔偿义务。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：邱志庆于本判决生效之日起10日内赔偿韩强荣800元。二审中，当事人未提交新证据。一审法院查明事实无误，本院予以确认。本院另查明，原审法院于2019年3月23日通过EMS法院专递向邱志庆邮寄送达了传票、举证通知书、应诉通知书、诉状副本、证据副本等材料，法院专递邮件详情单显示签收人为邱志庆本人。本院查明的事实，有原审法院在卷的送达回证为证，本院予以认定。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。邱志庆上诉主张，其与韩强荣之间签订的调解协议书系草稿，并不生效，双方间纠纷已另行解决，但未提供相关证据予以证明，本院不予采信。本案中，双方当事人发生纠纷后共同签订的调解协议书，可视为双方处置自身权利义务以

本案中，邱志庆为琐事殴打韩强荣，应当承担民事赔偿责任。双方签订的调解协议书系双方真实意思表示，合法有效，邱志庆应当按协议履行赔偿义务。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：邱志庆于本判决生效之日起10日内赔偿韩强荣800元。二审中，当事人未提交新证据。一审法院查明事实无误，本院予以确认。本院另查明，原审法院于2019年3月23日通过EMS法院专递向邱志庆邮寄送达了传票、举证通知书、应诉通知书、诉状副本、证据副本等材料，法院专递邮件详情单显示签收人为邱志庆本人。本院查明的事实，有原审法院在卷的送达回证为证，本院

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终8148号上诉人(原审被告)：邱志庆，男，1959年9月26日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审原告)：韩强荣，男，1962年10月24日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：韩世昶(系韩强荣之子)，男，1995年7月16日出生，汉族，住上海市。上诉人邱志庆因与被上诉人韩强荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院(2……