交通肇事罪 （2018）辽0213刑初560号
裁判要旨
本院认为，被告人董忠刚违反交通运输管理法规驾驶机动车，发生交通事故致4人死亡，2人重伤，负事故全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和安全，公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名成立。被告人董忠刚系自首，可以从轻处罚。被告人董忠刚对其犯罪行为所造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任；鉴于被告人董忠刚系擅自驾驶案涉车辆发生事故，附带民事诉讼被告人郎某某、李某某不应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人已支付相应赔偿款，并依与王某某（甲）亲属、雷某亲属、安某某亲属、金某某亲属签订的协议取得追偿权利，对其诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。
摘要
经审理查明，2018年3月19日，被告人董忠刚与郎某某等人一起饮酒，后被告人董忠刚擅自驾驶郎某某的辽Ｂ2ＬＸＸＸ号小型越野客车（该车辆登记在郎某某妻子李某某名下，逾期未检验）外出，当日17时许，被告人董忠刚驾驶该车辆沿大连市金州区“金七路”（在建未开通，路口设置禁行标志）由西向东超速（超速235%）行驶至“山关线”交叉路口处，与沿“山关线”由南向北行驶的王某某（甲）驾驶的辽Ｂ8ＦＸＸＸ号小型面包车相撞，造成车辆损坏，王某某（甲）及乘坐其车辆的雷某、安某某、金某某死亡，董忠刚及乘坐王某某（甲）驾驶车辆的尹某某、林某某受伤。被告人董忠刚于2018年4月2日经公安机关电话传唤到案，并如实供述了其交通肇事的事实。经鉴定，董忠刚血液中乙醇含量为221.01ｍｇ／100ｍｌ；王某某（甲）系交通事故致重度颅脑损伤合并胸腹腔多器官破损死亡；雷某系交通事故致重度颅脑损伤死亡；安某某系交通事故致颅脑损伤合并胸腹腔多器官破损死亡；金某某系交通事故致重度颅脑损伤合并心脏破裂、心包填塞死亡。尹某某因车祸致头皮撕脱伤，构成轻伤一级；硬脑膜下积液，构成轻伤一级；膀胱破裂，构成重伤二级；右桡骨骨折、右股骨髁骨折，构成
正文（节选）
董忠刚交通肇事罪一审刑事判决书大连市金州区人民法院刑事附带民事判决书（2018）辽0213刑初560号：大连市金州区人民检察院以金检公诉刑诉（2018）408号起诉书指控被告人董忠刚犯交通肇事罪，于2018年11月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人某某街道办事处向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。大连市金州区人民检察院指派检察员王海出庭支持公诉，附……