侵害实用新型专利权纠纷 （2019）鲁01民初94号

涉案名称为“制瓶机内循环液压翻转机构汽缸盖总成”(专利号ZL201320424967.3)的实用新型专利合法有效，法律状态稳定，原告金泉公司作为该专利的独占实施被许可人提起侵权诉讼，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款之规定，实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。依照《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》（法释〔2009〕21号）第七条的规定，人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案包含与权利要求记载的全部技术特征相同或者等同的技术特征的，人民法院应当认定其落入专利权的保护范围。本案中，关于涉案专利权利要求1中记载的技术特征“所述汽缸盖（1）一侧安装密封立板（3）”，本院认为其中“安装密封立板”并非限定密封立板与汽缸盖必须可以分离，安装密封立板系为与汽缸盖、顶板组成密闭腔室，加工过程中该密封立板与汽缸盖一体成型的技术亦属于“汽缸盖一侧安装密封立板”，因此，被诉侵权产品具备该技术特征。关于涉案专利权利要

涉案名称为“制瓶机内循环液压翻转机构汽缸盖总成”(专利号ZL201320424967.3)的实用新型专利合法有效，法律状态稳定，原告金泉公司作为该专利的独占实施被许可人提起侵权诉讼，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款之规定，实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。依照《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》（法释〔2009〕21号）第七条的规定，人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案包含与权利要求记载的全部技

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁01民初94号原告：淄博金泉玻璃机械有限公司，住所地山东省淄博市。法定代表人：刘金榜，总经理。委托诉讼代理人：刘莹，女，系该公司员工。委托诉讼代理人：梅玉杰，男，系该公司员工。被告：章丘市永盛轻机有限公司，住所地山东省济南市。法定代表人：范裕有，董事长。委托诉讼代理人：范万国，男，系该公司员工。委托诉讼代理人：翟林芳，山东法冠律师事务所律师。……