民间借贷纠纷 （2014）芜中民一初字第00023号

债权可以依法转让。李红玲出借903万元给戴淑琴和替克斯公司，该款应于2010年8月8日前还清，而戴淑琴和替克斯公司未能证明该903万元已经归还李红玲或支付给蒋世庆。李红玲将其对戴淑琴和替克斯公司的903万元债权转让给蒋世庆，且蒋世庆已将此事通知了戴淑琴，戴淑琴不能否认其因此知晓此事，而戴淑琴又系替克斯公司的法定代表人，故该债权转让合法，对戴淑琴和替克斯公司发生效力。戴淑琴和替克斯公司应给付蒋世庆903万元。同时，蒋世庆作为债权的受让人，也取得与该903万元债权有关的从权利，该从权利根据李红玲与戴淑琴和替克斯公司的约定，即为李红玲向戴淑琴和替克斯公司主张903万元的罚息也即逾期利息，以及承担相关实现债权费用的权利。原罚息约定为每日5%明显过高。应予调整。现蒋世庆向戴淑琴和替克斯公司主张给付以903万元为基数，按中国人民银行同期同类贷款利率自2012年7月6日计算至实际给付之日的逾期付款利息，符合法律规定。故戴淑琴和替克斯公司还应给付蒋世庆903万元的逾期利息，该利息以903万元为基数自2012年7月6日起计算，利率为中国人民银行同期同类贷款利率，并承担本案诉讼费用。蒋世庆的诉讼请求，本院

债权可以依法转让。李红玲出借903万元给戴淑琴和替克斯公司，该款应于2010年8月8日前还清，而戴淑琴和替克斯公司未能证明该903万元已经归还李红玲或支付给蒋世庆。李红玲将其对戴淑琴和替克斯公司的903万元债权转让给蒋世庆，且蒋世庆已将此事通知了戴淑琴，戴淑琴不能否认其因此知晓此事，而戴淑琴又系替克斯公司的法定代表人，故该债权转让合法，对戴淑琴和替克斯公司发生效力。戴淑琴和替克斯公司应给付蒋世庆903万元。同时，蒋世庆作为债权的受让人，也取得与该903万元债权有关的从权利，该从权利根据李红玲与戴淑琴和替克斯公司的约定，即为李红玲向戴淑琴和替克斯公司主张903万元的罚息也即逾期利息，以及承担相关

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一初字第00023号原告：蒋世庆。委托代理人：胡昭俊，安徽仝人律师事务所律师。委托代理人：毛元，安徽吉和律师事务所律师。被告：戴淑琴。被告：替克斯阀门有限公司。法定代表人：戴淑琴，该公司董事长。上述二被告共同委托代理人：周苏临，浙江周苏临律师事务所律师。原告蒋世庆诉被告戴淑琴、替克斯阀门有限公司（以下简称替克斯公司）民间借贷纠纷一案，本院……