民间借贷纠纷 （2019）沪0117民初7392号

根据《投资合作协议书》关于“甲方保证乙方投资的资金年化率为20%，不论项目运转的亏盈，每月按息支付”约定内容，符合借款人向贷款人借款，借款人到期返还借款并支付利息的借款合同特征，故原告与被告沪剧团签订的《投资合作协议书》中关于原告投资、被告支付按20%标准计算的年收益的约定名为投资实为借贷；原告支付的40万元投资款即借款本金，投资本金20%的投资年收益即为约定借款利息，投资期限即为借款期限。 被告沪剧团以借资单位出具的承诺书，亦对上述投资款实为借款、原告支付至被告陈益民账户的40万元系向沪剧团支付的借款予以了确认。 合法的借贷关系受法律保护，沪剧团理应按约偿还借款本息。 被告陈益民以借款人名义出具借条，对被告沪剧团的上述借款自愿承担还款责任，系共同借款人，理应承担共同还款责任。 被告未按期归还借款已构成违约，原告主张按照年息20%计算借期内利息和逾期还款利息，并无不当，本院予以准许，故对原告要求被告沪剧团、陈益民偿还本息的诉请予以支持。 被告沪剧团系个人独资企业，被告郭懋勤作为投资人应以其个人财产对企业债务承担无限责任，故原告要求被告郭懋勤承担连带责任的请求本院予以支持。

陆仁芳与上海勤怡沪剧团、郭懋勤等民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市松江区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0117民初7392号原告：陆仁芳，女，1949年10月6日出生，汉族，住上海市松江区。 委托诉讼代理人：林兆雄，上海凯中律师事务所律师。 被告：上海勤怡沪剧团，住所地上海市松江区。 投资人：郭懋勤。 被告：郭懋勤，女，1966年6月25日出生，汉族，住上海市松江区。 被告：陈益民，男，1964年6月12日出生，汉族，住上海市松江区。 原告陆仁芳……