民间借贷纠纷 （2019）赣02民终497号

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。刘舜才向原告朱伟民借款1万元自用，双方对此均予认可，原审法院予以确认。后刘舜才因经营生意需要资金，让朱伟民投资2万元入伙，朱伟民退伙时双方将该笔投资转为刘舜才向朱伟民的借款，并加上前一笔1万元的借款共计3万元，经调解达成一致意见：“刘舜才在2017年12月31日前向朱伟民还清借款本金3万元，2018年12月31日前还清利息（双方约定利息）13500元”；该协议不违反相关法律强制性规定，合法有效，故应认定朱伟民与刘舜才间借款合同关系成立，刘舜才应按约定返还朱伟民借款本金3万元，并支付利息13500元。因朱卫红对其中1万元借款不知情，朱伟民亦未举证该1万元借款用于刘舜才、朱卫红夫妻共同生活或共同生产经营，故该部分债务不应认定为夫妻共同债务；剩余2万元债务及利息13500元，虽为刘舜才个人名义所欠，但由刘舜才用于经营生意，且朱卫红对此未表示异议，故原审法院认定该部分债务系夫妻共同债务；因此，朱卫红对刘舜才向朱伟民所借3万元借款本金及13500元利息，共计43500元债务中33500元部分承担连带还款责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。刘舜才向原告朱伟民借款1万元自用，双方对此均予认可，原审法院予以确认。后刘舜才因经营生意需要资金，让朱伟民投资2万元入伙，朱伟民退伙时双方将该笔投资转为刘舜才向朱伟民的借款，并加上前一笔1万元的借款共计3万元，经调解达成一致意见：“刘舜才在2017年12月31日前向朱伟民还清借款本金3万元，2018年12月31日前还清利息（双方约定利息）13500元”；该协议不违反相关法律强制性规定，合法有效，故应认定朱伟民与刘舜才间借款合同关系成立，刘舜才应按约定返还朱伟民借款本金3万元，并支付利息13500元。因朱卫红对其中1万元借款不知情，朱伟民亦未举证该1万元借款用

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣02民终497号上诉人（原审被告）：刘舜才，男，1970年12月3日出生，汉族，住江西省。上诉人（原审被告）：朱卫红，女，1969年1月27日出生，汉族，住江西省。被上诉人（原审原告）：朱伟民，男，1975年5月12日出生，汉族，住浙江省。上诉人刘舜才、朱卫红因与被上诉人朱伟民民间借贷纠纷一案，不服江西省景德镇市珠山区人民法院（2019）赣……