民间借贷纠纷 （2015）淮民二初字第00216号

合法的借贷关系受法律保护。胡德坤、欧林春将其享有的涉案借款债权转让给卢瑞颖，并已履行债权转让的通知义务，债权转让发生效力。亿佳公司、国宇公司及王振国作为借款人应当向卢瑞颖清偿本案借款本息。被告辩称国宇公司和亿佳公司是借款人，王振国、王翠平不应承担责任。因涉案借据均表明王振国是共同借款人，其在借据中签字确认，故王振国作为共同借款人应当承担本案借款本息的偿还义务。王振国与王翠平系夫妻关系，涉案借款款项均是转至王翠平银行账户，王翠也从其银行账户偿还部分借款利息，足以表明王翠平对王振国的借款行为是认可的，且涉案借款用于王振国开设的公司正常经营活动，故王振国借款债务属王振国、王翠平的夫妻共同债务，王翠平应当承担偿还责任。据此，被告主张王振国、王翠平不应承担责任，本院不予支持。因亿佳公司、国宇公司属两个公司法人，故亿佳公司作为借款人所借的款项应由亿佳公司偿还；国宇公司作为借款人所借的款项应由国宇公司偿还。卢瑞颖主张亿佳公司、国宇公司对本案全部借款本息承担偿还义务，本院不予支持。亿佳公司、王振国于2013年1月7日、1月13日共同借款的389万元，已偿还借款本金25万元，尚欠借款本金364万元；20

合法的借贷关系受法律保护。胡德坤、欧林春将其享有的涉案借款债权转让给卢瑞颖，并已履行债权转让的通知义务，债权转让发生效力。亿佳公司、国宇公司及王振国作为借款人应当向卢瑞颖清偿本案借款本息。被告辩称国宇公司和亿佳公司是借款人，王振国、王翠平不应承担责任。因涉案借据均表明王振国是共同借款人，其在借据中签字确认，故王振国作为共同借款人应当承担本案借款本息的偿还义务。王振国与王翠平系夫妻关系，涉案借款款项均是转至王翠平银行账户，王翠也从其银行账户偿还部分借款利息，足以表明王翠平对王振国的借款行为是认可的，且涉案借款用于王振国开设的公司正常经营活动，故王振国借款债务属王振国、王翠平的夫妻共同债务，王翠平

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民二初字第00216号原告：卢瑞颖，女，1956年9月25日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。委托代理人：许继光，安徽许继光律师事务所律师。被告：安徽国宇置业有限公司，住所地安徽省淮北市。法定代表人：王振国，该公司总经理。被告：淮北市亿佳房地产开发有限公司，住所地安徽省淮北市相山区。法定代表人：王振国，该公司总经理。被告：王振国，男，1968……