机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第0918号

公民的健康权受法律保护。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由殷坤荣予以赔偿。关于保险公司主张商业险中应扣除20%的非医保用药，因该公司在保险条款中未对条文字体予以加粗提示，也未提供其已经履行了说明义务的证据，同时未提供相应的医保范围内替代药品清单，故该项主张不予采纳。关于住院伙食补助费414元，双方均无异议，予以确认。关于医疗费，孙廷主张其自行交纳的医疗费为6239元，但其中部分票据并非医疗费正式发票，其中的内容与住院费用清单中重复，相应金额应予扣除；根据双方提供的票据，确认医疗费为32972.92元（27147.93元＋44元＋320.5元＋5460.49元）。关于营养费、护理费及交通费，结合孙廷伤情及本市目前支付标准，分别确认为1080元（60天＊18元／天）、3600元（60天＊60元／天）、256元。关于误工费，事故认定书载明事发时孙廷正在作业区内作业，孙廷提供的证据可以证明其在高速公司上从事绿化工作，且殷坤荣陈述该工作工资一般为每天70元，故孙廷所主张其工资为

公民的健康权受法律保护。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由殷坤荣予以赔偿。关于保险公司主张商业险中应扣除20%的非医保用药，因该公司在保险条款中未对条文字体予以加粗提示，也未提供其已经履行了说明义务的证据，同时未提供相应的医保范围内替代药品清单，故该项主张不予采纳。关于住院伙食补助费414元，双方均无异议，予以确认。关于医疗费，孙廷主张其自行交纳的医疗费为6239元，但其中部分票据并非医疗费正式发票，其中的内容与住院费用清单中重复，相应金额应予扣除；根据双方提供的票据，确认医

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0918号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司，住所地江苏省淮安市厦门西路16-1号。负责人孙毅，该公司总经理。委托代理人吴伟洪、戴汉川，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙廷，男，1956年10月20日生，汉族。委托代理人朱文，江苏开炫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）殷坤荣，男，1983年5月……