金融借款合同纠纷 （2018）粤20民终6956号

本案为涉外金融借款合同纠纷。因《个人贷款合同（抵押、保证）》约定合同适用中华人民共和国法律，且各方当事人在诉讼期间均明确表示同意适用中华人民共和国法律作为准据法解决本案纠纷，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。”的规定，本案纠纷应适用中华人民共和国内地法律作为准据法进行裁决。光大银行广州分行与黎思艺、广盛公司、黎凌、范金颜之间签订的《个人贷款合同（抵押、保证）》，是合同各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，合同合法有效，合同各方当事人均应恪守履行。及后，光大银行广州分行通过《债权转让协议书》明确《委托代理补充协议（修改）》的内容，授权光大银行中山分行行使合同项下全部权利，未与法相悖，应予允许。光大银行中山分行依约发放贷款，已履行了出借款项的义务，黎思艺借款后未按合同约定还款，经催告后在合理期限内仍不履行，已构成违约，光大银行中山分行有权请求依法解除合同并要求黎思艺清偿全部借款本息及承担按合同约定支付罚息的违约责任。关于复利，光大银行中山分行在《个人贷款合同（抵押、保证）》中未与黎思艺就计收复利进行协商和作出约

本案为涉外金融借款合同纠纷。因《个人贷款合同（抵押、保证）》约定合同适用中华人民共和国法律，且各方当事人在诉讼期间均明确表示同意适用中华人民共和国法律作为准据法解决本案纠纷，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条关于“当事人可以协议选择合同适用的法律。”的规定，本案纠纷应适用中华人民共和国内地法律作为准据法进行裁决。光大银行广州分行与黎思艺、广盛公司、黎凌、范金颜之间签订的《个人贷款合同（抵押、保证）》，是合同各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，合同合法有效，合同各方当事人均应恪守履行。及后，光大银行广州分行通过《债权转让协议书》明确《委托代理补充协议（修

中华人民共和国广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤20民终6956号上诉人（原审被告）：黎思艺，女，加拿大公民，1980年4月2日出生，现住中华人民共和国广东省中山市。诉讼委托代理人：梁锡垣，广东泽荣律师事务所律师。诉讼委托代理人：吴小清，广东泽荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国光大银行股份有限公司中山分行，住所地中华人民共和国广东省中山市中山五路**中荣大厦首层和*……