生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）三中民终字第08878号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据公安机关认定的事实，顾云萍因经济纠纷与齐洪涛发生争执并将齐洪涛打伤。因此，顾云萍应当赔偿齐洪涛因此产生的合理损失。顾云萍辩称其并未打齐洪涛，与公安机关认定的事实不符，本院不予采信。原审法院依据齐洪涛的诉请，判令顾云萍赔偿齐洪涛因伤产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，具有事实与法律依据。顾云萍的上诉请求，缺乏法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费320元，由齐洪涛负担295元（已交纳），由顾云萍负担25元（于本判决书生效后7日内给付齐洪涛）；二审案件受理费50元，由顾云萍负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　贾旭审　判　员　　薛妍代理审判员　　闫慧二〇一四年七月十八日书　记　员　　张弘

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。根据公安机关认定的事实，顾云萍因经济纠纷与齐洪涛发生争执并将齐洪涛打伤。因此，顾云萍应当赔偿齐洪涛因此产生的合理损失。顾云萍辩称其并未打齐洪涛，与公安机关认定的事实不符，本院不予采信。原审法院依据齐洪涛的诉请，判令顾云萍赔偿齐洪涛因伤产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，具有事实与法律依据。顾云萍的上诉请求，缺乏法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第08878号上诉人（原审被告）顾云萍，女，1970年12月22日出生。被上诉人（原审原告）齐洪涛，男，1967年8月17日出生。委托代理人张晓，北京市玄德律师事务所律师。上诉人顾云萍因与被上诉人齐洪涛生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2014）朝民初字第18382号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审……