保险纠纷 （2016）粤01民终6975号

本案所涉的交通事故发生在太平洋保险公司承保的保险期间内，太平洋保险公司有义务承担保险赔偿责任。凯旋公司诉请要求赔偿事故中无伤害乘客以及部分轻微伤、轻伤的乘客的挂号、检查、治疗费，有医疗单位的门诊收费收据，急诊处方单为证证实，本院对该部分费用数额予以确认，合计共47225.92元。关于凯旋公司诉请的协议赔偿金部分，凯旋公司提供的赔偿协议书上有相关交警部门的盖章确认，对该赔偿协议的真实性、合法性和关联性本院均予确认。根据凯旋公司的解释，该部分协议赔偿的内容主要是考虑前往目的地的交通费、手机、衣物损失、后续治疗费用及误工费等。经审查凯旋公司该部分赔偿项目在本案所涉的事故中是不可避免的，均属于太平洋保险公司的承保范围，太平洋保险公司有义务承担理赔责任。虽然该部分赔偿是凯旋公司自行与乘客达成的协议，不过太平洋保险公司审查后并无合理和充分的理由认定其中哪些不应当属于保险理赔范围，结合其辩解意见，公平考虑，该院酌情从协议赔偿款中扣减5000元，剩余的67150元，太平洋保险公司应当承担理赔责任。关于王某甲的住院伙食费，属于凯旋公司的合理损失，太平洋保险公司应当赔偿给凯旋公司。关于凯旋公司主张的家属前

本案所涉的交通事故发生在太平洋保险公司承保的保险期间内，太平洋保险公司有义务承担保险赔偿责任。凯旋公司诉请要求赔偿事故中无伤害乘客以及部分轻微伤、轻伤的乘客的挂号、检查、治疗费，有医疗单位的门诊收费收据，急诊处方单为证证实，本院对该部分费用数额予以确认，合计共47225.92元。关于凯旋公司诉请的协议赔偿金部分，凯旋公司提供的赔偿协议书上有相关交警部门的盖章确认，对该赔偿协议的真实性、合法性和关联性本院均予确认。根据凯旋公司的解释，该部分协议赔偿的内容主要是考虑前往目的地的交通费、手机、衣物损失、后续治疗费用及误工费等。经审查凯旋公司该部分赔偿项目在本案所涉的事故中是不可避免的，均属于太平洋保

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终6975号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司广州市海珠支公司。住所地：广州市海珠区。负责人：游春荣，该公司总经理。委托代理人：陈豪杰，广东法制盛邦律师事务所律师。委托代理人：李洁瑜，广东法制盛邦律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：广东凯旋汽车运输有限公司。住所地：广州市越秀区。法定代表人：谢尚建，总经理。委托代理人：……