信用卡纠纷 （2015）通中商终字第00637号

翟吉钧向中行南通经济技术开发区支行申领中银白金信用卡，中行南通经济技术开发区支行向翟吉钧发放信用卡并允许翟吉钧持卡消费，此系双方当事人的真实意思表示，属合法有效，当事人应按照约定全面、适当地履行各自的义务。翟吉钧持卡消费后，应当按时还款。因翟吉钧未能按时归还透支的本金、利息及滞纳金，中行南通经济技术开发区支行要求翟吉钧归还透支的本金、利息及滞纳金的请求，于法有据，予以支持。对于中行南通经济技术开发区支行主张的本金769610.4元，经审核予以确认。对于中行南通经济技术开发区支行主张的利息62229.8元及应收费用（即手续费及滞纳金）126915.01元，根据合约的约定，翟吉钧未能按期全数偿还信用卡账户内全部欠款的，不适用免息还款规定，应当从交易记账日起以实际欠款金额及实际欠款天数正计息。经测算，中行南通经济技术开发区支行主张的利息、手续费、滞纳金超过中国人民银行同期贷款利率的四倍，对于中行南通经济技术开发区支行要求保护超过中国人民银行同期贷款利率四倍的部分，缺乏法律依据，对超过的部分不予支持。综上，原审法院根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼

翟吉钧向中行南通经济技术开发区支行申领中银白金信用卡，中行南通经济技术开发区支行向翟吉钧发放信用卡并允许翟吉钧持卡消费，此系双方当事人的真实意思表示，属合法有效，当事人应按照约定全面、适当地履行各自的义务。翟吉钧持卡消费后，应当按时还款。因翟吉钧未能按时归还透支的本金、利息及滞纳金，中行南通经济技术开发区支行要求翟吉钧归还透支的本金、利息及滞纳金的请求，于法有据，予以支持。对于中行南通经济技术开发区支行主张的本金769610.4元，经审核予以确认。对于中行南通经济技术开发区支行主张的利息62229.8元及应收费用（即手续费及滞纳金）126915.01元，根据合约的约定，翟吉钧未能按期全数偿还信

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中商终字第00637号上诉人（原审原告）中国银行股份有限公司南通经济技术开发区支行，住所地南通开发区中央路21号。负责人顾兵，该行行长。委托代理人张咏，江苏濠阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟吉钧。上诉人中国银行股份有限公司南通经济技术开发区支行（以下简称中行南通经济技术开发区支行）与被上诉人翟吉钧信用卡纠纷一案，不服江省南通经济技术开……