民间借贷纠纷 （2019）闽09民终599号

民事案件的起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案在审理过程中发现，林春已向公安机关报案称被蒋文龙诈骗钱款，古田县公安局已受理侦查，现处于侦查阶段。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”的规定，本案不属于民事诉讼受案范围。裁定：驳回叶书淼的起诉。 本院认为：根据古田县公安局的《受案登记表》内容可知蒋文龙涉嫌以欺骗林春、胡周涵、王天阳、魏杰等人作为其借款的担保人或直接作为借款人向叶书淼、张善锋、翁陈勇借款的方式实施诈骗。而其诈骗金额中即包含本案所涉15万元款项，结合本案林春收到叶书淼出借款项当日即银行转账给蒋文龙的事实，故本案借款事实均系公安机关立案侦查的范围。鉴于公安机关对此正在立案侦查中，一审法院依照最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定裁定，驳回叶书淼的起诉并无不当。若公安机关刑事侦查后认为本案款项不属刑事案件范围，叶书淼可再行提起民事诉讼。

民事案件的起诉必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案在审理过程中发现，林春已向公安机关报案称被蒋文龙诈骗钱款，古田县公安局已受理侦查，现处于侦查阶段。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”的规定，本案不属于民事诉讼受案范围。裁定：驳回叶书淼的起诉。 本院认为：根据古田县公安局的《受案登记表》内容可知蒋文龙涉嫌以欺骗林春、胡周涵、王天阳、魏杰等人作为其借款的担保人或直接作为借款人向叶书淼、张善锋、翁陈勇

福建省宁德市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）闽09民终599号 上诉人（原审原告）：叶书淼，男，1979年9月8日出生，汉族，住福建省古田县。 委托诉讼代理人:卢小斌，福建国富律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：林春，男，1964年2月25日出生，汉族，住福建省古田县。 委托诉讼代理人:林铃斌，福建华忠盛律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：蒋文龙，男，1991年6月23日出生……