民间借贷纠纷 （2013）西民三终字第00899号

胡建萍、张迪斌之间业已形成的借贷关系是双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律、法规的强制性规定，属合法的借贷关系，具有法律约束力。通过庭审调查、双方举证以及当事人陈述，可以证实张迪斌在向胡建萍借款时，明知胡建萍与杨和平虽系夫妻关系，但双方分居多年，经济上各自独立，该笔借款系胡建萍个人所有这一事实，表明此款系张迪斌向胡建萍个人所借。张迪斌主张向杨和平还款8万元，胡建萍对此并不知情，也不予认可，张迪斌的该行为对胡建萍并不发生效力，张迪斌仍应向胡建萍承担还款责任。因此，胡建萍主张张迪斌偿还剩余借款8万元的诉讼请求有事实和法律依据，依法予以支持。关于借款利息，双方约定按月息3分计算，违反了法律法规的强制性规定，因张迪斌按此约定向胡建萍支付利息，双方一致认可张迪斌按约向胡建萍支付利息至2013年2月，现胡建萍主张张迪斌支付从2012年12月起七个月的利息10920元不予保护。还须指出，张迪斌承诺以其房产担保，但双方并未办理抵押登记手续。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条之规定，判决：一、张迪斌应当于本判决生效后十日内向胡建萍偿还借款本金80000元。如果未按照本判决指定的期间

胡建萍、张迪斌之间业已形成的借贷关系是双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律、法规的强制性规定，属合法的借贷关系，具有法律约束力。通过庭审调查、双方举证以及当事人陈述，可以证实张迪斌在向胡建萍借款时，明知胡建萍与杨和平虽系夫妻关系，但双方分居多年，经济上各自独立，该笔借款系胡建萍个人所有这一事实，表明此款系张迪斌向胡建萍个人所借。张迪斌主张向杨和平还款8万元，胡建萍对此并不知情，也不予认可，张迪斌的该行为对胡建萍并不发生效力，张迪斌仍应向胡建萍承担还款责任。因此，胡建萍主张张迪斌偿还剩余借款8万元的诉讼请求有事实和法律依据，依法予以支持。关于借款利息，双方约定按月息3分计算，违反了法律法规

陕西省西安市中级人民法院民事判书（2013）西民三终字第00899号上诉人（原审原告）胡建萍，女，汉族，1957年11月17日出生。被上诉人（原审被告）张迪斌，男，汉族，1956年11月6日出生。上诉人胡建萍因与被上诉人张迪斌民间借贷纠纷一案，不服西安市雁塔区人民法院（2013）雁民初字第02248号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审法院查明，张迪斌与胡建萍……