机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终10790号
裁判要旨
在道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起交通事故属于机动车与行人之间的事故，交警部门认定侯伏峰承担本起交通事故的同等责任，且涉案摩托车交强险脱保亦未投保商业险，故对于杨阿宝的合理损失中属于交强险理赔部分应由侯伏峰承担，超出交强险部分由侯伏峰按60%的比例承担赔偿责任。至于侯伏峰抗辩自己在本起事故中应承担次要责任的主张，无相应证据佐证，法院难以采信。涉案摩托车的实际车主为侯伏峰，其借用胡建新的身份证至车辆管理部门为自己购买的摩托车登记上牌，故摩托车登记于胡建新名下，本起事故发生时涉案摩托车的交强险脱保，胡建新作为摩托车的登记车主未依法投保交强险，其作为投保义务人应当在交强险责任限额范围内对杨阿宝的合理损失承担连带赔偿
摘要
侯伏峰与杨阿宝、胡建新机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终10790号上诉人(原审被告)：侯伏峰，男，1970年9月29日出生，汉族，住上海市普陀区。委托诉讼代理人：侯兴发(系侯伏峰之父)，男，1941年1月13日出生，汉族，住上海市普陀区。被上诉人(原审原告)：杨阿宝，女，1949年1月5日出生，汉族，住上海市普陀区。法定代理人：吕晴，男，1972年1月8日出生，汉族，住上海市普陀区。委托诉……