金融借款合同纠纷 （2016）皖01民终6303号

案涉《小额借款及担保合同》，系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对各方均具有法律约束力。邮储合肥分行依约发放100000元贷款后，张成松未依约按期付清借款本息，构成违约，应承担违约责任。张成松、余广平系夫妻关系，故邮储合肥分行要求张成松、余广平偿还借款本金68263.32元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。邮储合肥分行要求张成松、余广平支付利息、罚息的诉讼请求符合合同约定及法律规定，至2015年6月7日张成松、余广平应支付的利息为23264.89元、罚息为7049.92元，2015年6月8日起按合同约定的利息及罚息标准计付。江舟为张成松借款本息提供连带责任保证，故邮储合肥分行要求江舟对张成松、余广平应支付的借款本息承担连带清偿责任的请求，符合法律规定及合同约定，亦予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第九十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、张成松、余广平于本判决生效之日起10日内偿还邮储合肥分行借款本金68263.32元

案涉《小额借款及担保合同》，系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对各方均具有法律约束力。邮储合肥分行依约发放100000元贷款后，张成松未依约按期付清借款本息，构成违约，应承担违约责任。张成松、余广平系夫妻关系，故邮储合肥分行要求张成松、余广平偿还借款本金68263.32元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。邮储合肥分行要求张成松、余广平支付利息、罚息的诉讼请求符合合同约定及法律规定，至2015年6月7日张成松、余广平应支付的利息为23264.89元、罚息为7049.92元，2015年6月8日起按合同约定的利息及罚息标准计付。江舟为张成松借款本息提供连带

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终6303号上诉人（原审被告）:江舟，男，1983年3月3日出生，汉族，户籍地安徽省合肥市庐阳区，现住合肥市经开区。委托诉讼代理人：江世龙，男，安徽省社会科学界联合会退休干部，住安徽省合肥市，系江舟父亲。委托诉讼代理人：何泉，男，合肥市总工会退休干部，住安徽省合肥市包河区，系江舟亲戚。被上诉人（原审原告）:中国邮政储蓄银行股份有限公司合……