交通肇事 （2018）云03刑终41号
裁判要旨
被告人查李洪违反交通运输管理法规，驾车发生重大事故致一人死亡，三人受伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人查李洪的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应当承担民事赔偿责任，但因肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司陆良县支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期间内，故应先��附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司陆良县支公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过部分由被告人查李洪予以赔偿。死者方能系肇事车辆侧翻后甩出车外受伤死亡，方能在甩出车外时已从车上人员转化为肇事车辆以外的第三者，属于机动车交通事故责任强制保险赔偿的对象。故附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司陆良县支公司认为不应承担交强险责任的意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人要求被告人查李洪赔偿精神抚慰金的请求于某无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的抢救、安葬受害人交通费、误工费过高，本院予以酌情支持1500元。其他请求符合法律规定，本院依法予以支持。附带民事诉讼原告人提供的房屋租赁合同、证明能够证实方能虽系农村居民，但在城镇工作，相应赔偿标
摘要
查李洪、中国人寿财产保险股份有限公司陆良县支公司交通肇事二审刑事裁定书 交通肇事
正文（节选）
云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）云03刑终41号原公诉机关陆良县人民检察院。上诉人（原审被告人）查李洪（曾用名查奇飞），男，1995年6月23日出生于云南省陆良县，汉族，初中文化，农民，住陆良县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月25日被取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司陆良县支公司。地址：陆良县春光东路**号。法定代表人苏……