金融借款合同纠纷 （2021）晋01民终2328号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定，“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”第一百零七条规定，“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”本案中，原告与被告翟某签订的《中国银行股份有限公司信用卡专向分期付款合同（信用类）》，被告翟某出具的中国银行信用卡个人申请表、爱家分期支付申请表及《分期业务告知书》均有当事人签章确认，被告予以认可，且尚无证据显示上述合同等违反法律、行政法规强制性规定，应属合法有效。原告已依约支付款项，被告翟某在约定的期限内未能按时足额还付款项；被告抗辩原告不应要求提前到期还款，但根据双方签订的《中国银行股份有限公司信用卡专向分期付款合同（信用类）》约定，如被告违约，原告有权宣布欠款提前到期，故对此抗辩本院不予采纳。本院依据双方约定支持原告向被告主张截至2019年12月18日的全部剩余本金66649.58元、利息4208.13元及自2019年12月19日起至付清之日止的利息（以欠款本金66649.58元为基数，按照日利率0.5‰计算）。关于原告主张的逾期还款滞纳金3901.29元，《领用合约
摘要
《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定，“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”第一百零七条规定，“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”本案中，原告与被告翟某签订的《中国银行股份有限公司信用卡专向分期付款合同（信用类）》，被告翟某出具的中国银行信用卡个人申请表、爱家分期支付申请表及《分期业务告知书》均有当事人签章确认，被告予以认可，且尚无证据显示上述合同等违反法律、行政法规强制性规定，应属合法有效。原告已依约支付款项，被告翟某在约定的期限内未能按时足额还付款项；被告抗辩原告不应要求提前到期还款，但根据双方签订的《中
正文（节选）
山西省太原市中级人民法院民事判决书（2021）晋01民终2328号上诉人（原审原告）：中国银行股份有限公司太原漪汾支行。负责人：孙某,行长。委托诉讼代理人：任某，山西华闻律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟某，住山西省晋中市。上诉人中国银行股份有限公司太原漪汾支行因与被上诉人翟某金融借款合同纠纷一案，不服山西省太原市迎泽区人民法院（2020）晋0106民初1749号民事判决，向本院提起上诉。本……