金融借款合同纠纷 （2015）二中民二终字第968号

中行河西支行与翟磊签订的《中国银行股份有限公司个人一手住房贷款(抵押)合同》、《中国银行股份有限公司天津市分行零售贷款保证合同》,系当事人的真实意思表示,内容合法有效,对当事人均具有法律约束力。合同签订后,中行河西支行依约履行了放款义务,翟磊使用中行河西支行资金后未按约定偿还本息,属于违约行为,故中行河西支行有权按照约定要求宣布贷款提前到期,并要求翟磊提前偿还贷款本息。中行河西支行要求翟磊偿还借款本金及因逾期还款所产生的利息、罚息的诉讼请求,原审法院予以支持。中行河西支行与翟磊已对借款债权设定了抵押担保,并对抵押物进行了登记,抵押权合法有效,中行河西支行诉请确认其对抵押物享有优先受偿的权利符合法律规定及合同约定,应予支持。范艳岭依据其与中行河西支行签订的保证合同,依法应当承担保证担保责任。中行河西支行要求范艳岭对翟磊的偿还义务承担连带保证责任的诉讼请求,原审法院予以支持。翟鸿涛未与中行河西支行签订保证合同,中行河西支行要求翟洪涛承担保证担保责任的诉讼请求,原审法院不予支持。综上,依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条,《中华

中行河西支行与翟磊签订的《中国银行股份有限公司个人一手住房贷款(抵押)合同》、《中国银行股份有限公司天津市分行零售贷款保证合同》,系当事人的真实意思表示,内容合法有效,对当事人均具有法律约束力。合同签订后,中行河西支行依约履行了放款义务,翟磊使用中行河西支行资金后未按约定偿还本息,属于违约行为,故中行河西支行有权按照约定要求宣布贷款提前到期,并要求翟磊提前偿还贷款本息。中行河西支行要求翟磊偿还借款本金及因逾期还款所产生的利息、罚息的诉讼请求,原审法院予以支持。中行河西支行与翟磊已对借款债权设定了抵押担保,并对抵押物进行了登记,抵押权合法有效,中行河西支行诉请确认其对抵押物享有优先受偿的权利符合

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2015)二中民二终字第968号上诉人(原审原告)中国银行股份有限公司天津河西支行,住所地天津市河西区解放南路400号。代表人孙勇,该支行行长。委托代理人郑辰,该支行职员。委托代理人余成玉,天津聿盈律师事务所律师。被上诉人(原审被告)翟鸿涛(翟磊之父),汉族,1953年2月20日出生,天津市进出口包装有限公司退休工人,住天津市南开区。委托代理人翟磊,男,汉……