民间借贷纠纷 （2017）苏03民终7833号

依据以上事实，蓝山公司、王方武、王广备、李后明的行为已涉嫌刑法第一百七十六条所规定的非法吸收公众存款罪，应移送公安机关处理。该院遂裁定：驳回刘翔的起诉。案件受理费55940元，退回刘翔，保全费5000元，由刘翔负担。本院对一审法院查明的事实予以确认，另查明：一审中，刘翔陈述：案外人张桂兰等16人分别与颜博签订授权委托书，委托颜博代为办理向蓝山公司出借款项并收取借款本息。之后，颜博以自己的名义与蓝山公司签订借款合同，向蓝山公司借款500万元，王方武、王广备、李后明作为保证人对该笔借款承担连带责任保证。因蓝山公司与保证人未按时还款付息，张桂兰等16人向蓝山公司、王方武、王广备发送债权转让通知书，告知将对其享有的债权转让给刘翔，由刘翔代为行使债权。本院认为：本案交易形式是颜博受张桂兰等债权人委托向蓝山公司出借款项，而颜博在担任创利行公司法定代表人期间，采取以帮助委托理财并由创利行公司垫付债务，向不特定对象直接收取了大量资金，并出具了相关凭证和协议，承诺在一定期限内还本付息。颜博的涉案行为已涉嫌刑法第一百七十六条所规定的非法吸收公众存款罪，应移送公安机关处理。根据《最高人民法院＜关于在审理经济

依据以上事实，蓝山公司、王方武、王广备、李后明的行为已涉嫌刑法第一百七十六条所规定的非法吸收公众存款罪，应移送公安机关处理。该院遂裁定：驳回刘翔的起诉。案件受理费55940元，退回刘翔，保全费5000元，由刘翔负担。本院对一审法院查明的事实予以确认，另查明：一审中，刘翔陈述：案外人张桂兰等16人分别与颜博签订授权委托书，委托颜博代为办理向蓝山公司出借款项并收取借款本息。之后，颜博以自己的名义与蓝山公司签订借款合同，向蓝山公司借款500万元，王方武、王广备、李后明作为保证人对该笔借款承担连带责任保证。因蓝山公司与保证人未按时还款付息，张桂兰等16人向蓝山公司、王方武、王广备发送债权转让通知书，告

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏03民终7833号上诉人（原审原告）：刘翔，男，1976年10月30日生，汉族，住徐州市泉山区。被上诉人（原审被告）：徐州市蓝山置业有限公司，住所地徐州市堤东村74号。法定代表人：王伯武，该公司经理。被上诉人（原审被告）：王方武，男，1973年3月24日生，汉族，住徐州市。被上诉人（原审被告）：王广备，男，老身份证号码），汉族，住徐州市鼓楼区……