生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）京03民终9417号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费等相关费用。经公安机关行政处罚决定书认定，任润泽存在对王翠兰实施殴打的行为，任润泽虽辩称王翠兰之伤系自伤，但未提供相关证据，法院不予采信。王翠兰要求任润泽赔偿医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、停车费的合理请求，法院予以支持。据此，法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、任润泽于判决生效之日起七日内赔偿王翠兰医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费、停车费等损失合计三万四千零六十七元。二、驳回王翠兰其他之诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费四百七十七元，由王翠兰负担一百五十一元（已交纳）；任润泽负担三百二十六元，限判决生效之日起七日内交纳。本院二审中，双方均未提交新证据。本院经审理查明的其他事实与一审查明一致，本院予以确认。上述事实，有双方当事人陈述、诊断证明、药费单据、票据、处罚决定书、北京市密云区公安司法鉴定中心鉴定意见书、误工证明等证据

任润泽与王翠兰生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终9417号上诉人（原审被告）：任润泽，男，1989年6月8日出生，汉族，居民，户籍地北京市朝阳区，现住北京市朝阳区。被上诉人（原审原告）：王翠兰，女，1964年4月11日出生，汉族，农民，住北京市密云区。委托诉讼代理人：付万权（王翠兰之夫），男，1965年6月20日出生，汉族，农民，住址同上。上诉人任润泽因与被上诉人王翠兰生命权、健康权……