保险纠纷 （2015）盐商终字第0607号

陈兴录与人保杨浦公司之间签订的保险合同系双方真实意思表示，内容不违反法律、法规的规定，合法有效，应予保护。在保险期间内，保险车辆发生事故，人保杨浦公司应按保险合同约定进行理赔。本案的争议焦点是：临时行驶车牌过期后发生的事故，人保杨浦公司是否应当免除赔偿责任。人保杨浦公司辩称肇事车辆发生事故时没有有效的行驶证或临时号牌，故不予理赔。原审法院认为，《中华人民共和国交通安全法》第八条规定：国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条规定：保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。本案中，陈兴录提供的保险单原件上未有涉及机动车未经公安机关交通管理部门核发的行驶证或临时行驶号牌发生交通事故保险人不予赔偿的相关条款，人保杨浦公司也未能提供相应的保险合同条款对此予以证明，更不能证明对此

陈兴录与人保杨浦公司之间签订的保险合同系双方真实意思表示，内容不违反法律、法规的规定，合法有效，应予保护。在保险期间内，保险车辆发生事故，人保杨浦公司应按保险合同约定进行理赔。本案的争议焦点是：临时行驶车牌过期后发生的事故，人保杨浦公司是否应当免除赔偿责任。人保杨浦公司辩称肇事车辆发生事故时没有有效的行驶证或临时号牌，故不予理赔。原审法院认为，《中华人民共和国交通安全法》第八条规定：国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐商终字第0607号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市杨浦支公司，住所地在上海市长阳路581号。负责人高汉忠，该单位经理。委托代理人徐妍妍，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈兴录，居民。委托代理人王虹，江苏天全律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市杨浦支公司（以下简称人保杨浦公司）因与被上……