借用合同纠纷 （2019）鲁13民终2498号

被告李忠与原告管章敏签订的汽车借用合同，是双方真实意思表示，不违反法律规定，应认定有效，双方均应依约履行各自义务。被告李忠在借用车辆期间，于2015年5月4日发生交通事故，至2015年9月12日保险公司理赔完毕，在事故处理期间共计130天，按照双方约定每天租金240元，共计31200元，以及2015年5月1日至2015年5月4日的租金960元，共计32160元。其中被告方已支付了租金7100元，被告李忠还应向原告方支付25060元。原告管章敏要求被告李忠支付事故处理期间的费用25060元的诉讼请求不违反法律规定，本院予以支持。关于原告要求按汽车借用合同第八条约定“借用期内发生交通事故、借车人承担公安交通管理部门裁定的相关责任及对第三者造成的损失，并承担车辆的维修费用等于车辆维修费40%的车辆损坏补偿金及事故处理和维修期间车辆的借车费用”，由被告方承担车损价值50022元的40%即20008.8元。该条中关于“并承担车辆的维修费用等于车辆维修费40%的车辆损坏补偿金”的语句，句意和语法不通，存在歧义，反映不出由被告方承担车辆损失40%的约定，且该车辆由保险公司对车辆损失和残值直接进行了赔

被告李忠与原告管章敏签订的汽车借用合同，是双方真实意思表示，不违反法律规定，应认定有效，双方均应依约履行各自义务。被告李忠在借用车辆期间，于2015年5月4日发生交通事故，至2015年9月12日保险公司理赔完毕，在事故处理期间共计130天，按照双方约定每天租金240元，共计31200元，以及2015年5月1日至2015年5月4日的租金960元，共计32160元。其中被告方已支付了租金7100元，被告李忠还应向原告方支付25060元。原告管章敏要求被告李忠支付事故处理期间的费用25060元的诉讼请求不违反法律规定，本院予以支持。关于原告要求按汽车借用合同第八条约定“借用期内发生交通事故、借车人承

山东省临沂市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁13民终2498号 上诉人（原审被告）：李忠，男，1993年6月6日出生，汉族，居民，住山东省郯城县。 委托诉讼代理人：张洪波，郯城明光法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）:管章敏，女，1987年7月30日出生，汉族，居民，住山东省郯城县。 原审第三人：倪稳，男，1993年10月10日出生，汉族，居民，住山东省郯城县。 上诉人李忠……