财产损失保险合同纠纷 （2013）穗中法金民终字第1402号

本案为保险合同纠纷。王从永对其所有的粤A×××××汽车向天平保险广东公司投保了机动车辆保险，天平保险广东公司向王从永签发了《机动车交通事故责任强制保险单》，双方之间的保险法律关系成立，对合同双方均有约束力。王从永在投保车辆发生保险事故时，天平保险广东公司应当按照合同进行理赔。从本案查明的事实证明，王从永的投保车辆粤A×××××发生交通事故致粤A×××××车辆受损。据此，天平保险广东公司应当依照有关条款予以赔偿。王从永提交了第三者车辆修复评估报告、评估费发票、车辆维修发票，履行了向保险人申请理赔的义务，且第三者车辆修复费用超过交强险赔偿最高限额2000元。王从永要求天平保险广东公司赔偿道路交通事故财产损失费2000元，依法有据，原审法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十三条之规定，判决如下：在判决发生法律效力之日起10日内，天平汽车保险股份有限公司广东分公司赔付机动车交通事故责任强制保险金额2000元给王从永。一审案件受理费25元，由天平汽车保险股份有限公司广东分公司负担。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条

本案为保险合同纠纷。王从永对其所有的粤A×××××汽车向天平保险广东公司投保了机动车辆保险，天平保险广东公司向王从永签发了《机动车交通事故责任强制保险单》，双方之间的保险法律关系成立，对合同双方均有约束力。王从永在投保车辆发生保险事故时，天平保险广东公司应当按照合同进行理赔。从本案查明的事实证明，王从永的投保车辆粤A×××××发生交通事故致粤A×××××车辆受损。据此，天平保险广东公司应当依照有关条款予以赔偿。王从永提交了第三者车辆修复评估报告、评估费发票、车辆维修发票，履行了向保险人申请理赔的义务，且第三者车辆修复费用超过交强险赔偿最高限额2000元。王从永要求天平保险广东公司赔偿道路交通事

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）穗中法金民终字第1402号上诉人（原审被告）：天平汽车保险股份有限公司广东分公司。负责人：胡圣举，总经理。委托代理人：张美珍，该公司职员。被上诉人（原审原告）：王从永，男，汉族，1986年1月24日出生。委托代理人：江永潜，广东合誉律师事务所律师.上诉人天平汽车保险股份有限公司广东分公司（下称天平保险广东公司）因与被上诉人王从永财产损失保险合同……