金融借款合同纠纷 （2016）鄂0922民初809号

原告提交的证据一、二、三均系国家有关机构制发的有效证件，本院予以采信；原告提交的证据四、五均有两被告签字，能够证明原告与被告李翠霞、胡建签订金融借款合同、原告依约定向被告发放借款的相关事实，上述证据本院依法予以确认；原告提交证据六，证明了两被告偿还借款及利息的情况，本院予以采信。通过对上述有效证据的分析与认定，结合法庭调查情况，本案的基本事实是：2011年8月25日，被告李翠霞、胡建向原告下设吕王支行贷款3万元，当天，原告下设吕王支行与被告李翠霞、胡建签订了《个人借款合同》一份，合同载明：借款种类为个体工商户贷款，借款用途为借旧还新，借款金额3万元，借款执行月利率9.135‰，借款期限36个月，借款到期日：2014年8月25日，还款方式：按季结息，到期还本，结息日为每季度末月20日等内容。同时，吕王支行与被告李翠霞、胡建填写了《湖北省农村信用社农户小额信用贷款借款凭证》，借款到期后，被告李翠霞、胡建没有偿还借款本金3万元及利息，原告遂向本院提起诉讼。同时查明：大悟县农村信用合作联社于2012年6月28日变更为湖北大悟农村商业银行股份有限公司，吕王支行为其下设机构，且不具备独立的法人资格

原告提交的证据一、二、三均系国家有关机构制发的有效证件，本院予以采信；原告提交的证据四、五均有两被告签字，能够证明原告与被告李翠霞、胡建签订金融借款合同、原告依约定向被告发放借款的相关事实，上述证据本院依法予以确认；原告提交证据六，证明了两被告偿还借款及利息的情况，本院予以采信。通过对上述有效证据的分析与认定，结合法庭调查情况，本案的基本事实是：2011年8月25日，被告李翠霞、胡建向原告下设吕王支行贷款3万元，当天，原告下设吕王支行与被告李翠霞、胡建签订了《个人借款合同》一份，合同载明：借款种类为个体工商户贷款，借款用途为借旧还新，借款金额3万元，借款执行月利率9.135‰，借款期限36个月

湖北省大悟县人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂0922民初809号原告湖北大悟农村商业银行股份有限公司（以下简称大悟农商行）。机构代码：05262001-7。住所地：大悟县城关镇发展大道*号。法定代表人钱远利，该公司董事长。委托代理人余红斌，湖北勤才律师事务所律师。代理权限为一般代理。委托代理人史芳雪，湖北勤才律师事务所律师。代理权限为一般代理。被告李翠霞，女，1978年12月21日出生，汉……