民间借贷纠纷 （2017）渝03民终833号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。在本案中，张举兰向张长江提供借款，张长江亦出具借条对借款金额及利息予以确认，故双方成立借款合同关系。张长江应当依约偿还张举兰的借款本金及利息。另张长江作为重庆署署农业开发有限公司的法定代表人，在借条中的借款人处加盖公司印章，应当认定该公司自愿加入债务；秦廷珍与张长江系夫妻关系，应当对夫妻关系存续期间的债务承担共同偿还责任。至于双方约定的利息问题，因其已经超过年利率的24%，其超过部分应认定为无效，故应当认定张长江自借款之日起以借款数额为本金按年利率24%承担利息。另张长江辩称已偿还部分款项，但并未举示证据予以证明，不予认可。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十八条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、张长江、秦廷珍、重庆署署农业开发有限公司在本判决发生法律效力后10日内共同偿还张举兰借款10万元及利息（其中6万元、2万元、2万元分别自2012年12月15日、2013年4月27日、201

公民之间合法的借贷关系受法律保护。在本案中，张举兰向张长江提供借款，张长江亦出具借条对借款金额及利息予以确认，故双方成立借款合同关系。张长江应当依约偿还张举兰的借款本金及利息。另张长江作为重庆署署农业开发有限公司的法定代表人，在借条中的借款人处加盖公司印章，应当认定该公司自愿加入债务；秦廷珍与张长江系夫妻关系，应当对夫妻关系存续期间的债务承担共同偿还责任。至于双方约定的利息问题，因其已经超过年利率的24%，其超过部分应认定为无效，故应当认定张长江自借款之日起以借款数额为本金按年利率24%承担利息。另张长江辩称已偿还部分款项，但并未举示证据予以证明，不予认可。综上，依照《中华人民共和国合同法》第

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝03民终833号上诉人（原审被告）：张长江，男，1958年10月21日出生，汉族，农民，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：向涛，重庆东龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张举兰，女，1969年3月19日出生，汉族，农民，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：崔红东，重庆王华律师事务所律师。原审被告：秦廷珍，女，1954年2月8日出生，汉族，农民，住……