民间借贷纠纷 （2021）新02民终291号

本案的争议焦点是案涉借款是否是艾登伟与曹小春的夫妻共同债务。一、该案中，银行账户交易明细可以证实张琳慧向艾登伟转账汇款的事实，借款单可以证实张琳慧与美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟之间存在借款的合意，故对张琳慧与美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟之间存在民间借贷法律关系的事实，予以确认，双方之间的借款金额为500，000元，年利率按照10％计算。因借款单上注明偿还的50，000元为利息，故对艾登伟称偿还的50，000元为本金的意见，不予采纳。该案中，借款单明确约定了借款期限，现三笔借款均已到期，张琳慧要求美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟偿还借款的诉讼请求，有事实与法律依据，依法予以支持。关于利息问题，借款单上明确约定年利率为10％，该项约定不违背法律、行政法规的强制性规定，合法有效，张琳慧与各被告均应按照约定履行。张琳慧要求美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟支付利息的诉讼请求，有事实与法律依据，依法予以支持。诉讼财产保全责任保险费属于张琳慧为实现权利的合理支出，应由各被告负担。二、针对张琳慧与艾登伟之间争议的案涉借款是否为夫妻共同债务，具体分析如下：第一，从案涉借款是否用于双方共同经营的事

本案的争议焦点是案涉借款是否是艾登伟与曹小春的夫妻共同债务。一、该案中，银行账户交易明细可以证实张琳慧向艾登伟转账汇款的事实，借款单可以证实张琳慧与美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟之间存在借款的合意，故对张琳慧与美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟之间存在民间借贷法律关系的事实，予以确认，双方之间的借款金额为500，000元，年利率按照10％计算。因借款单上注明偿还的50，000元为利息，故对艾登伟称偿还的50，000元为本金的意见，不予采纳。该案中，借款单明确约定了借款期限，现三笔借款均已到期，张琳慧要求美尔佳公司、美尔佳木器厂、艾登伟偿还借款的诉讼请求，有事实与法律依据，依法予以支持。关于利息

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新02民终291号 上诉人（原审被告）：曹小春，女，1970年11月26日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市独山子区。 委托诉讼代理人：高光，新疆先觉律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张琳慧，女，1984年4月15日出生，汉族，系新疆维吾尔自治区克拉玛依市独山子区天云有限公司员工，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市独山子……