金融借款合同纠纷 （2021）川10民终469号

双方当事人间签订的借款合同系双方真实意思表示，其内容不违反法律禁止性规定，有效成立，对双方当事人均具有约束力。合同签订后，中银公司履行了出借义务，但夏勇未按照合同约定按时、足额履行自己的还款义务，系违约行为，依法应当承担违约责任，即按照合同约定向中银公司支付剩余全部借款本金、利息、滞纳费，以及追偿债权的费用。现中银公司自愿将逾期归还借款的月利率和滞纳费降为每月2%，不违反法律规定，一审法院予以支持。综上所述，中银公司请求夏勇归还借款本金、利息及滞纳费的请求一审法院予以支持。 一审法院判决：一、被告夏勇于本判决生效后十日内向原告中银消费金融有限公司偿还借款本金78,613.52元、2019年10月1日至2019年10月31日的利息1564.54元，以及从2019年11月1日起至本判决指定履行期间为止的利息、滞纳费（此期间以欠款本金为基数，按月利率2%计算）；二、被告夏勇于本判决生效后十日内向原告中银消费金融有限公司支付实现债权的律师费1572元。 二审中，当事人没有提交新的证据。 二审查明的案件事实与一审查明事实一致，本院予以确认。 本院认为，本案的争议焦点是：中银公司主张的利息、滞纳费

双方当事人间签订的借款合同系双方真实意思表示，其内容不违反法律禁止性规定，有效成立，对双方当事人均具有约束力。合同签订后，中银公司履行了出借义务，但夏勇未按照合同约定按时、足额履行自己的还款义务，系违约行为，依法应当承担违约责任，即按照合同约定向中银公司支付剩余全部借款本金、利息、滞纳费，以及追偿债权的费用。现中银公司自愿将逾期归还借款的月利率和滞纳费降为每月2%，不违反法律规定，一审法院予以支持。综上所述，中银公司请求夏勇归还借款本金、利息及滞纳费的请求一审法院予以支持。 一审法院判决：一、被告夏勇于本判决生效后十日内向原告中银消费金融有限公司偿还借款本金78,613.52元、2019年10

四川省内江市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川10民终469号 上诉人（原审原告）：中银消费金融有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区银城中路200号14楼1409-1410室。 法定代表人：田红艳，总经理。 委托诉讼代理人：曾令晖，四川衡平律师事务所律师。 委托诉讼代理人：林森，四川衡平律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）:夏勇，男，1984年7月22日生，汉族，住四川省内江……